abnormal

あぶのーまる

｢アブノーマル｣の英語表記。

abnormalとは

1. ｢異常な｣、｢正常以上の｣、｢変態の｣、｢病的な｣
2. ｢非常に大きい｣

正常(normal)ではない状態、正しい状態ではない事を表す。

日本の｢アブノーマル｣は、主に精神面を表す意味で用いられるが、英語では健康診断等の検査の数値や結果が「異常な」という場合でも用いられる。

ちなみに

共に｢異常な｣と訳される｢unusual｣と｢extraordinary｣の違い。

｢unusual｣は、通常(usual)とは異なる状態ということ。

こうだろうという予想や期待と違ったというニュアンスで、｢(通常とは)違った、変わった｣という意味で用いられる。｢abnormal｣は、よくないという意味を含むが、｢unusual｣は特に悪い意味を含まない。

｢extraordinary｣は、普通(ordinary)ではあり得ない状態を表す。

特に際立って普通とは異なることを強調し｢まれな、非常に変わった｣、｢非凡な｣｢人並み外れた｣となる。