Elephant in the roomの直訳で、英語圏の慣用句(イディオム)。「会議室の象」「居間の象」ともいう。