部屋の中の象

へやのなかのぞう

Elephant in the roomの直訳で、英語圏の慣用句(イディオム)。「会議室の象」「居間の象」ともいう。

概要

英語の慣用句「Elephant in the room」を直訳したもの。

部屋（特に、大勢の人がいる会議室など）の中に象のような巨大で異質なものがいれば誰だって気づくはず。しかし、気づいているにも関わらず誰も話題にしようとしない。

その結果、象はそこに居続けてしまう（＝異常事態が継続してしまう）…という状態を指す慣用句である。

ここでいう象とは、「話題にすると面倒だから誰も取り上げないもの」「対策が大変だから放置されている問題」「センシティブなので指摘しづらいもの」等の比喩である。

関連タグ

慣用句　イディオム　象

誰も…消防車を呼んでいないのである!!!：この言葉に近い状況