「使用された/使用した側での認識の差」についてだが、「日本人は～/アメリカ人は～」というよりも「日本の特撮では～/アメリカのSFX界では～」といった意図に近かった。そこまで大きな話にするつもりはなかった。何より姓名が違えど芹沢博士が核を使ったことに対して、納得する言葉を欲していた。言い訳がましいとは思うが、ここにその思いを残す。