いいよ

いいよまたはやめてくれ

良い、許可した事。…とは限んないのが日本語の難しいところでな。

曖昧さ回避

1. その事を良いと思い、受け入れる・許可できることを伝える言葉。
2. その事はなくていいと思い、遠慮する・拒否することを伝える言葉。
3. その事に興味が無いと思い、相手に一任する言葉。

…例えばこういうケースだったら、「いいよ」は2の意味である可能性が十分にある。

イヤー、ニホンゴッテムツカシイネ！