ピクシブ百科事典は2023年6月13日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

概要

erection(英)。小池一夫原作の漫画によく出てくる単語。勃起の意。

あくまで原作者の小池一夫独特のセンスによりローマ字読みを元にこう呼ばれるのであって、もし一般的に正しい英語発音をカタカナで表現しようとするなら「イレクション」となる。

ちなみに冒頭のセリフは「クライングフリーマン」に登場するニーナ・ヘブンが発したもの。ニーナはアメリカの犯罪組織のボスという設定なのだが、ドイツ語の"Erektion"(カタカナ発音で「エレクチオーン」)の方が近いだろうか。


小池一夫本人もこの表現にはこだわりがあったようで、公式ツイッターにて

「エレクチオン」で家建てた僕の言語能力を舐めちゃいけませン。」

2015年6月10日@koikekazuoより

と自負するほど。


ちなみにelectionだと、選挙の意味になる。


関連タグ

池上遼一 クライングフリーマン

関連記事

親記事

クライングフリーマン くらいんぐふりーまん

pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 1137226

コメント

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました