番

つがい

動物夫婦やパートナーを指す「つがい」の表記ゆれ。またはニッチな作品に見られる特殊用語。

概要

本来の意味は、動物夫婦やパートナーを指す。

一般的な意味での「番（つがい）」の詳細は⇒「つがい」へ。

特殊用語としての「番」

性欲・子孫繁栄などの基本的・原始的な欲求を主としたものである。

含む意味合いに、生殖・性行為を多分に含むため、当たり前の言葉と使用すると「教育を受けていない」「下品」と見られるので注意。

使う業界は主に、畜産業・猟師などの一次産業者。

人間同士のカップル相手に使うと、侮辱言葉となる。

いわゆる「オタク言葉」や「ニッチな業界言葉」で「特殊なR-18言葉」である。

昨今は、獣人が登場する女性向け漫画・ゲームなどから、誤用が激増した。

R-18ではない。