Benedict

スタイリッシュなゲイ専門誌、OUT 掲載のインタビュー。毎度のことですが、彼らのサイトで読めます。タイトルは元記事の見出しの直訳ですが、feat.云々は勝手に付けました。内容は大勢の方がもう日本語訳されていますが、これも、宜しければご参考にどうぞ。TIGや、ハムレットの話もぜんぶ訳しましたので。一部http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4288652と被ってるのは、基本ベネさんが同じことを喋っているせいです。 ……そして誠に私事ながら。実は、最近ベネさんの、上流風味満載の新GFの台頭に動揺していました。しかし、これを読んである意味それどころでなくなってしまいました。誰が、あの純粋だったベネさんの所へファンフィクもってきて読ませたのか。ま、まさか、上品そうなあの彼女さんまで二次創作のソムリエ有資格者じゃないと思いますが……もしそうなら、私は潔く彼女のことを認め、愛します（いったい何様）。 ＊＊＊タグどうもありがとうございました！ このインタビューの発言あちこちでセンセーショナルに引用されてるみたいだけど、全体読めば、うんまあこういう人なんだなあ相応のバランス取れてていいなハムレットがんばってね、となると思うのです。というか自分はそう思いながら楽しく訳してこうなりました。お含みおき下さいませ＊＊＊

ゴッホ兄弟。