概要
イエズス会の宣教師フェルディナント・フェルビーストが著したといわれる漢訳世界地誌『坤輿外紀』などに記載される幻獣の一種。
体長が四丈(約12m)程ある海獣で、尾は短く、普段は海底奥深くに住んでおり、滅多に海上に姿を現さないとされる。
その皮膚や鱗は刀などで刺し貫く事ができない程に硬く、頭には先が湾曲した鉤のようになっている角が二本有り、稀に磯に上がって来てこの角を岸辺の岩に引っ掛けて眠ることがあり、終始起きることは無いという。
これについて明治27年発行の「通報」誌に載ったガスタヴ・シュレッゲルの論文に出てくる、「『正字通』にある 落斯馬という生き物はイッカクであろう」説に対し、南方熊楠は、『人魚の話』『地突き唄の文句』『古谷氏の謝意に答え三たび火斉珠について述ぶ〈上〉』他で、
ラシマは恐らくノルウェー辺の語「ロス・マー」( Ros Mar直訳すると海馬 セイウチ)である
出典は恐らくヨーロッパの資料の孫引きで、原典も「伝聞」によって書くというお約束に基づく。
落斯馬の描写で書かれる「角」は、イッカクよりセイウチの牙に近い
という論を展開したところ、Ｇ・シュレッゲルからの反論があった為、(「オランダ人」シュレッゲル大先生に対するヘイトスピーチ込みで)
明朝の中国には欧州からの伝道師が多数入って著書を発表しており、外来語が多数出た可能性はかなり高く、
ていうか資料Ａとして『坤輿外紀』があり、さらにそこの文章は16世紀のローマで書かれた本の記述にかなり近い、
というエビデンスを開陳し、相手へ認めさせた。
なおキャロル・ローズによれば、ノルウェーの海にはセイウチの皮を被った、「ロス・マー」と呼ばれる巨人がいると伝えられている。
