ピクシブ百科事典は2023年6月13日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴
あがぺー
神の愛。罪人である人間に対し、神が注ぐ自己を犠牲にした愛。「汝の敵を愛せよ」で使われる愛のこと。
愛という概念を理解するのは日本人には難しいとよく言われる。ここで参考になるのが、原典であるギリシャ語の聖書から直接大船渡の言葉、ケセン語に翻訳した、ケセン語訳新約聖書。ここではその紹介記事から引用。
「汝の敵をアガペーせよ」は、どう訳することになるのか。ここで山浦玄嗣さんの名訳「あんだのカタキだって、大事にしろ」となるのです。「君の敵だって大事にしなさい」です。
これは解りやすい。 自分にとっては敵であっても、神様にとって大事な存在であるから、大事にしよう、ということならばよく解る。自分も自分の敵である何者かも、神からすれば同じく大事な存在なのである。
主に聖☆お兄さんやユーリ・プリセツキーのイラストにタグが用いられる。
愛とは何か。
0/3000
編集可能な部分に問題がある場合について
記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。
報告を送信しました
ピクシブ百科事典では今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいたフィードバックへの返信は行っていません。ご利用の際にお困りの場合は、ヘルプセンターをご覧ください。
個人情報は含めないようにしてください。
送信しました
またお気付きの点がありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。
