호노카

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원 작품의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6081076 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6081076です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △역자의 소개글 호노카와 여우치카 시리즈(총 3부작) 중 두 번째인 過去との邂逅입니다. △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 여우치카 시리즈 제 2탄. 이것도 베이터에 올라간 거니까, 읽어 주신 사람은 조금 더 기다려 주세요. 이제야 안식을 얻은 여우치카씨. 하지만 과거는 지울 수 없는 것이라･･･ 자아자아, 자세한 내용은 본편에서!!

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=61462050 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6146205です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △역자의 소개글 왔다! 이번에는 무려 호노멍과 여우치카가 함께 등장하는 SS입니다! 혀가 짧은 호노멍의 대사는 거의가 다 히라가나로 처리되어 있어서 정말로 귀엽습니다만 번역으로 그걸 살리기가 너무 어렵네요. 죄송합니다.(_ _) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 트위터 쪽에서 팔로워 100명 기념 리퀘스트로 쓰게 된, 호노멍과 여우치카의 이야기입니다. 리퀘스트 해 주신 팔로워분의 마음에 드실지는 모르겠습니다만, 일단 열심히 써 봤으니 읽어 주신다면 기쁘겠습니다. 그러면, 본편 즐겁게 읽어 주시면 다행이겠습니다.

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5621660 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5621660です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △역자의 소개글 호노에리SP 시리즈의 2편입니다. 슬슬 SP물로써의 이야기가 전개되기 시작되며, 우미쨩의 멋진 모습이 나오는 편이니 기대해 주세요. △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 호노에리 SP 패러디 시리즈 제2편. 시작품만 읽은 사람이나, 간단한 설정을 알고 싶은 사람은 1편을 봐 줘. 시리즈 1편이 시작품을 고친 것이었기 때문에, 그것만 올리는 것은 좀 아닌 것 같아, 짧습니다만 2편도 함께 올립니다. 제목이 붙어 있지 않은 시작품만 읽었던 분은, 죄송합니다만 1편을 다시 읽어 주신다면 감사하겠습니다. 이번편은 우미쨩이 힘내는 편. 퇴고를 서둘러서 했기 때문에 나중에 또 수정할지도 모르겠습니다만, 기본 스토리를 변경하거나 하지는 않을 테니까 안심해 주세요. 복선을 회수하지 못할 가능성은 있습니다만･･････ 어쨌든, 다음 얘기가 궁금하단 말야! 라는 기특한 분들은 읽어봐 주세요.

△ え~もん(http://www.pixiv.net/member.php?id=9743534)님 작품을, HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원 작품의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5628036 입니다. え～もん(http://www.pixiv.net/member.php?id=9743534)様の作品を、HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5628036です。 △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) ☆호노카쨩 생일 기념작품☆ 『꿈』이라던지『행복』,『우정』,『연애』등등, 여러 가지를 생각하며 한데 담았습니다. 공감이라는 의미로『R－２５』태그를 달아 두었습니다만, 물론 전연령 대상입니다. ※호노카의 결혼식에, 고등학교 시절부터 6년간 사귄 끝에 헤어진 에리가 출석한다, 라는 내용입니다. 『호노에리』『노조에리』태그를 달았습니다만, 그녀들의 커플링을 주제로 한 이야기는 아니므로 주의해 주세요. 실연에서 벗어나지 못한 채『전 여자친구』의 결혼식에 참석하게 된 에리. 친구로써 그녀를 지탱하고 응원해 주려는 노조미. 그리고, 모두에게 축복받으며 결혼하는 호노카. 세 명이 메인인 스토리입니다.

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5668410 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5668410です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) SP 패러디 6편째. 스스로의 신념이 조금 흔들리는 에리쨩과 당돌한 호노카씨의 과거 이야기. 뭔가 아직 조금 따분한 이야기가 이어질 것 같습니다만, 일단 중요한 복선? 아마 이 부분부터 이야기가 크게 바뀌어 갈 겁니다. 약간 페이스를 올려서 올리고 있습니다만, 스톡은 거의 진행되고 있지 않아서 도중에 많이 늦어지면 정말로 죄송합니다. 열심히 목표대로 이번 달 안에는 끝내도록 하겠습니다. 그다지 움직임이 없는 부분은 가급적 빨리 진행할 테니, 계속해서 읽어 주시면 기쁘겠습니다. 그리고, 북마크, 팔로우 등등, 정말로 감사합니다. 느긋이 함께 해 주시는 여러분들 덕분에, 전작도 랭크에 들 수 있었습니다. 기대에 조금이라도 더 부응할 수 있도록, 가능한 한 노력하겠습니다! △역자의 소개글 업로드가 늦어져 죄송합니다. 6편은 오랜만에 상당히 긴 이야기입니다. 그리고, 이 작품의 호노카를 구성하고 있는 요소의 편린을 엿볼 수 있는 중요한 이야기이기도 합니다. 비단 이 작품 안에서만의 이야기가 아니라, 러브라이브! 본편에서 오토노키자카의 학생인 에리와 우미 또한 호노카를 화제로 이야기하는 일이 꽤 많을 것 같습니다. 에리는 TVA(특히 2기)는 물론, 코믹스나 Sid에서도 호노카에게 굉장히 호의적이기 때문에, 2차 창작 팬덤에서는 꽤 오래 전부터 우미와 코토리의 뒤를 잇는 세 번째 호노키치 기믹이 붙어 버렸죠. 언젠가 이 작품의 두 사람도 호노카쨩의 귀여움에 대해 열띤 토론을 벌이는 날이 왔으면 좋겠네요.

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원 작품의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6059811 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6059811です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △역자의 소개글 저번 screen은 호노멍과 에리박사의 이야기였습니다만, 이번에는 역 패턴으로 여우치카와 호노카의 이야기입니다. 저번 것보다는 가볍게 즐기실 수 있을 것 같습니다. 이번에 올리는 것은 호노카와 여우치카 시리즈(총 3부작) 중 첫 번째인 初めての温もり입니다. △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 프라이베이터(プライベッター)에 꽤 전에 공개했던 여우치카씨와 호노카씨의 이야기입니다. 다 해서 3부작 예정. 베이터에서 읽으신 분들에게는 죄송하지만, 마지막화까지 기다려 주시면 기쁘겠습니다.

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원 작품의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6099732 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6099732です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △역자의 소개글 호노카와 여우치카 시리즈(총 3부작) 중 세 번째인 幸せを掴むもの 입니다. △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 여우치카 시리즈 최종화! 이건 첫 공개입니다ー 이야기는 일단 읽으면 알･･･거에요！ 참고로 이걸로 제 SS 스톡은 0입니다. 따라서 갱신 속도는 엄청 떨어질 거라 생각합니다만, 잊혀져버리지 않을 정도의 속도로는 투고할 수 있으면 좋겠다･･･ 이러니저러니 해도 부디 본편으로~

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5632423 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5632423です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △역자의 소개글 사람에 따라 받아들이는 방식은 다르겠습니다만, 저는 호노카가 유능한 사람이라고 생각합니다. 일본이나 한국 사회에서 인정받는 제너럴리스트로서의 유능함은 다소 떨어질지도 모르지만, 자신이 하고 싶은 일이나, 잘 할 수 있는 일에 대해서 발휘되는 스페셜리스트로서의 유능함은 상당히 뛰어나죠. 물론 그런 걸 고려하더라도 이 작품의 호노카는 다소 과하게 멋지고 유능한 감이 없지는 않지만요. 그럼에도, 작품 곳곳에 호노카다운 면모를 보여주는 장면이 숨어 있으니 그런 장면을 보면서 '역시 호노카는 호노카구나'라고 생각해 주신다면 역자로서는 더할 나위가 없겠습니다. △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) SP 패러디 제 3편째~ 이제 자세한 설명은 필요 없지? 일단 SP라던가 의원의 업무는 픽션입니다. 미리 조사하거나 하지 않고 망상으로 커버하고 있으므로, 가능하면 너무 뭐라 그러지 말아 주시면 기쁘겠다-랄까. 이번은 아야세 의원이 노림받게 된 원인에 대해서가 메인입니다. 볼거리는~ 솔직히 별로 없습니다. 죄송해요. 굳이 말하자면, 에리치와 우미쨩의 관계, 일까요? 뭐, 이야기의 연결부분이므로, 심심풀이 정도로 읽어 주신다면, 하고 생각합니다. 참고로 멋진 호노카씨(이케호노상)의 활약은 두편 정도 뒤가 되지 않을까 싶어요......

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5672901 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5672901です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 호노에리 SP 패러디 7편. 이제야 슬슬 호노에리다워지기 시작했습니다. 그렇지만 아직 갈 길은 멀다구- 사실은 저, 현재진행형으로 써 나가는 연재물은 처음이라, 페이스 조절을 잘 못하겠습니다. 그러니까 글을 올릴 타이밍을 잘 잡지 못해서 고민하고 있습니다. 그래서 이번에는 앙케이트 조사를 하려고 합니다. 투고 스피드에 대한 내용이므로, 꼭 귀한 의견 들려 주신다면 좋겠습니다. 이렇게, 자기 마음대로 올려 버리면 연속 투고가 되어 버려서, 다른 작가분들께 폐가 되려나, 라는 생각도 들기 때문에, 작가분들이 계신다면 꼭 한 마디 해 주신다면 감사하겠습니다. 참고로 진척상황이나 갑자기 단편을 올려 버리는 경위 등은 트위터에 올리고 있으므로, 신경쓰이는 분들은 그쪽도 봐 주시면 좋지 않을까 싶습니다. 겸사겸사 말을 걸어 주시면 기뻐합니다. 그러면, 전편에 이어 즐겁게 읽어 주시면 좋겠군요. △역자의 소개글 호노카쨩 너무 완벽초인인 거 아닙니까!! 그리고 우리나라 국O의원 분들도 좀 이 에리를 본받아서 일해주면 얼마나 좋을지…

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5760281 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5760281です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 호노에리 SP 11편입니다. 조금 기다리시게 하고 말았네요. 라곤 해도 그렇게까지 기대해주고 계신 분이 많지는 않을 거라 생각합니다만. 일단 지금부터 여러가지 움직임이 나옵니다. 만, 여기서 새삼스럽게도 주의를~ 이 SP 패러디는, 실은 액션물도 서스펜스물도 아닙니다. 엄청난 직업에 종사하고 있는 두 사람(이라기보다는 멤버 전원)입니다만, 호노카와 에리의 내면적인 성장과, 서로를 필요로 하는 관계성을 그리고 있을 뿐인 이야기입니다. 이렇게나 길게 써 놓고선, 속았다-! 라는 분이 계시다면 죄송합니다. 그렇게 불안한 마음에 적어 보았지만, 이번 이야기도 즐겁게 읽어 주신다면 좋겠다고 생각해 봅니다. △역자의 소개글 호노카님 멋있어욧!!! (결코 귀찮아서 소개글을 이렇게 떼운 게 아닙니다)

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5618171 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5618171です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △역자의 소개글 호노카쨩은 언제나 귀엽지만 이번 호노큘라 의상도 그렇고 뭔가 집사 복장이나 바지 정장차림도 참 잘 어울릴 것 같습니다. 이번에는 그런 멋진 호노카쨩과, 마찬가지로 늠름한 젊은 국회의원 에리쨩의 이야기를 보내드리려고 합니다. 개인적으로 호노에리 커플링의 장점 중 하나로 진로를 어떻게 잡느냐에 따라 굉장히 다양한 이야기를 소화할 수 있다는 것을 꼽는데(에리쨩이 호무라에 데릴사위로 들어가 화과자 장인이 된다던지, 독립해서 평범한 회사원이 된다던지, 아나운서 같은 게 된다던지...), 이런 관계는 생각해 본 적이 없었기에 신선하고도 재미있었습니다. 굳이 이런 관계를 상상해 보자면 에리쨩 보디가드가 호노카를 지키는 모습이 먼저 떠오르는데, 역으로 이런 것도 굉장히 좋다는 생각이 들었습니다. 총 18편이나 되는 제게 있어서는 처음 도전하는 장편 연재물입니다만, 그만큼 여러분께 보여드리고 싶은 마음도 크기에 열심히 번역해 보겠습니다. 다만 장르가 장르이니만큼 멤버가 다치는 묘사도 있기 때문에, 그런 장면에 거부감을 느끼시는 분들은 읽지 않으시는 게 좋을지도 모르겠습니다. △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 언제였던가 조용히 중얼거렸던(트윗했었던), 호노에리 SP 패러디 연재물입니다. 호노카가 경시청 소속 SP이고, 에리가 경호대상인 국회의원이라는 설정. 아, 모 드라마는 안 봤기에 전혀 관계 없습니다. 기대하신 분이 계시다면 죄송해요! SP라던지 국회의원의 업무는 이야기의 흐름상, 전부 픽션이라고 할까 지어낸 것입니다. 조사하는 것이 귀찮았다던지 그런 이유는 아주 조금입니다. 부탁이니까 파고들지 말아 주세요. 그리고 호노카를 편애하고 있는데다가, 캐릭터 성격이 조금, 아니 꽤 바뀌어 있을지도 모르겠습니다. 8/1 정식 연재를 하기로 하여 일부 수정과 추가. 기쁜 코멘트나 많은 북마크 등을 받았기에, 정식적인 것으로 일부를 고쳐쓰고&적당한 곳까지 스토리를 진행했습니다. 제목도 정했구요! 시작품을 읽어 주신 분들께는 죄송한 말씀이지만, 다시 한 번 읽어 주시면 기쁘겠습니다. 일단 처음 했던 선언대로, 8월 중에 끝낼 예정이었습니다만, 아직 미완성된 부분이 절반도 완성되지 않았기에, 혹시 늦어지면 죄송합니다. 대충 5~6회로 끝내고 싶어요. 참고로 μ's 멤버들이 여러군데에서 나올 예정입니다만, 최애캐가 이상한 역할을 맡더라도 화내지는 말아 주세요. 활약하는 부분을 열심히 만들어볼 테니까요, 아마도. 8/5 뭔가 복수의 작품에 태그를 붙여 주신 분이 계신 것 같아서, 일단 가장 많이 읽어 주실 여기에 감사의 말씀을 전합니다. 정말 고마워요! 뭔가 반응이 있으면 멋대로 달아올라서 창작욕구가 생기니까, 정말로 감사합니다. 북마크, 팔로우, 코멘트도 무척 힘이 됩니다. 하지만 쓰는 게 늦어져서 죄송해요･･･ 100유저 돌파 감사합니다. 태그를 붙여 주신 분도 감사합니다. 여러분의 기대에 답할 수 있도록 노력하겠습니다!

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5883153 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5883153です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) SP 패러디 17편. 드디어 다음편이 최종편입니다-! 그렇게 되었는데, 이번 편은 어떤 의미에서는 최종편보다도 중요한 이야기입니다. 자세한 이야기는 나중으로 미루고, 일단 읽읍시다!! 그리고, 이번에, 이 시리즈가 끝난 뒤 제 활동에 대한 지침을 정하기 위한 앙케이트를 만들어 놓았습니다. 물론 SS 자체를 그만둘 생각은 없습니다만, 또 연재를 시작할지, 아니면 단편만 계속 올려 나갈지 고민하고 있기 때문에. 그리고, 앙케이트랑은 별개입니다만, 다음 최종편에 후기라던가 적을 필요 있을까요? 혹시 필요하다는 별난 분이 계시다면 적어 달라고 코멘트를 남겨 두시면 최종편 마지막 부분에 후기를 적을 생각이므로, 사양 말로 적어 주세요. 딱히 요망이 없으면, 후기같은건 없이 감상 앙케이트만 남겨 두도록 하겠습니다. 그 밖에도 질문, 의문점 등이 있으면 트위터 쪽에 마음 편하게 해 주세요. 그러면, 이번편도 즐겁게 읽어 주시면 기쁘겠습니다. △역자의 소개글 이번편은 처음부터 끝까지 달달합니다. 쉴새없이 구르던 두 사람이 드디어...!

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5707664 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5707664です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) SP시리즈 9화. 약간 어려운 이야기. 그리고 그다지 신나지 않는 내용입니다. 하지만, 여기서 펼쳐버린 멍석 때문에 전체 이야기가 길어져 버렸다는. 일단 앞으로의 이야기로 이어지는 부분이므로, 조금 지루해도 읽어 주시면 좋겠습니다. 매번 귀찮을지도 모르겠습니다만, 매번 기쁘기 때문에 감사의 말씀을. 관람은 물론, 북마크, 팔로우, 코멘트 등등, 언제나 감사드립니다. 게다가, 저번 소개글을 봐 주시고 일부러 트위터까지 와 주신 분도 계셔서, 정말로 감사합니다. 너무 감사한 나머지 혼자 신나서 저쪽에다 짧은 SS를 막 쓰면서 기뻐하고 있습니다. 이번에는 조금 따분할지도 모르겠지만, 이야기를 잘 이어나가도록 노력하겠으니, 읽어 주신다면 기쁘겠습니다. △역자의 소개글 저는 이런 편도 좋다냐! 이 9화부터 몇 화에 걸쳐 다소 분량이 짧아지다가 마무리하는 부분에서 다시 늘어납니다. 그보다도 미나미씨(딸 쪽)도 생각보다 엄청난 거물인 것 같군요.

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5802189 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5802189です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) SP 패러디 13편입니다. 이번편은 또다시 따분한 이야기. 호노카씨가 다른 사람들의 대화 속에서밖에 나오지 않습니다, 시시해라~ 자, 아직 결정판은 아닙니다만, 일단 제 원고로는 이 SS는 완성되어 있습니다. 앞으로 올리다가 커다란 내용 변경을 하지 않는 한, 전 18편으로 끝날 예정입니다. 그러므로 앞으로 남은 편수가 5편이 되었습니다만, 성격 나쁜 저는 페이스를 조절하지 않고 이대로 한 편씩 올려갈 예정입니다. 여러분들도 느긋이 마지막까지 함께해 주신다면 기쁘겠습니다. △역자의 소개글 이번에도 또 멋진(?) 캐릭터가 등장합니다. 그리고 대장님의 활약상이 죽 언급되죠. 앞으로 남은 5편 동안 어떤 이야기가 펼쳐질 지 기대해 주세요!

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원 작품의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6040835 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6040835です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 여우치카를 올릴 예정이었습니다만, 그쪽이 읽은 후의 느낌이 좋을 것 같아서, 마무리가 미묘한 이쪽부터 올립니다. 단편 모음집 2 중에 있었던 에리 박사와 실험체 호노멍의 이야기인 'act on instinct' 의 속편입니다. 일부러 단편 모음집을 다시 읽는 것도 큰일일 것 같아서, 첫 페이지에 다시 올려 두었습니다. 다시 안 읽어도 괜찮아, 하는 분들은 2페이지부터 읽어 주세요. 밝은 이야기는 아닙니다만, 배드엔딩도 아니라고 생각합니다. 아마도.

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5644448 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5644448です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △역자의 소개글 하나요 소장 +@(자세한 내용은 본문에서!)의 등장편! △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) SP 패러디 4편째. 뭔가 처음에 6편 정도로 끝낼 거라고 적었던 것 같습니다만, 무리입니다. 쓸데없이 길어질 것 같아 먼저 사과드립니다. 아마, 아직 반 정도. 게다가 흥과 기세만으로 적고 있어서, 모순점같은 것도 나오지 않을까 싶네요. 재미가 있다면 그나마 괜찮겠지만, 슬슬 질리지 않을까 내심 불안합니다. 다음편은 호노카씨가 약간 활약하게 되지만요. 이번에는 아직 조용합니다. 설령 읽어주시는 분이 줄어도 반드시 완결은 낼 거니까, 끝날 때까지 읽어 줄게!라는 분들은 앞으로도 부디 읽어 주시면 기쁘겠습니다. 그럼그럼, 하나요 소장 등장편~

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5818799 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5818799です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 호노에리 SP 패러디 14편. 아마 장면적으로는 가장 흥분되는 부분이겠습니다만, 금방 끝나 버린다는 게 함정. 이것저것 더 쓰고 싶지만 스포일러가 되기에 설명은 이 정도로만. 아주 약간의 액션 장면에서는, 일부러 무리한 설정을 가져다 쓰고 있으므로, 딴지거는 건 참아 주시면 감사하겠습니다. △역자의 소개글 읽는 입장에서는 순식간이지만 사실 제법 분량이 되는 편입니다. 그리고 작가님 소개글에도 나온 내용이긴 합니다만 스릴있는 화이고, 액션 장면도 조금이지만 포함되어 있습니다. 긴 말은 필요 없을 것 같군요. 앞으로 남은 5편도 가급적 빠른 시간 안에 업로드하기 위해 노력하겠습니다. (_ _)

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5729162 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5729162です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 호노에리 SP 패러디 10편. 드디어 커다란 톱니바퀴가 돌아가기 시작합니다. 그런 전개에 접어든 시점에, 개인 사정으로 죄송합니다만, 다음편부터 갱신이 늦어지거나 멈출지도 모릅니다. 가능하면 정한 기간 안에 올리려고 노력하겠습니다만, 멈춘 경우에는 조금 기다려 주시면 감사하겠습니다. 캡션도 제대로 못 적어서 죄송합니다만, 일단은, 이번 편도 함께해 주시면 감사하겠습니다. △역자의 소개글 작가님 소개글 부분은 연재 당시의 이야기로 지금은 완결되어 있으니 걱정하지 않으셔도 됩니다. (역자의 개인사정으로 번역 지체나 중단...이라는 위험성은 언제나 있습니다만) 드디어 여당(이라고 해 봤자 에리 혼자)과 야당의 회합이 눈앞으로 다가왔습니다. 전에 이 이야기는 총 18화 완결이라고 설명드렸습니다만, 5부능선을 넘어서 후반부로 접어들게 된 셈입니다. 갑자기 바빠져서 번역 페이스가 좀 늦어지고 있는 점 죄송스럽게 생각하고, 언제나 채 없어지지 않는 오타나 그 밖의 번역 오류 등에 대한 지적 감사드립니다. 또한, 픽시브에서 한글로 글을 올리고 있음에도 왠지 모르지만 팔로잉을 해 주시는 분들이나, 번역 작품을 읽고 평가해 주시는 분들 모두 감사드립니다.

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5841816 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5841816です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) SP패러디 15편. 에리의 결의와 노력의 이야기. 앞으로 남은 편수 3편이네요. 10월에 들어가 버린 건 죄송합니다만, 조금만 더 기다려 주세요. 일단, 이제 거의 다 끝나가니까 특히 쓸 건 없습니다. 여러 가지로 조악한 부분이 있을 거라고 생각합니다만, 즐겁게 읽어 주시면 감사하겠습니다. △역자의 소개글 런어웨이다 런런어웨이다 어 어 어째서 갑자기!

△ 駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)님 작품을,작가님의 허가를 얻어 HONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)가 한국어로 번역해서 업로드하였습니다. 원작의 주소는, http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5781467 입니다. (駐車場(http://www.pixiv.net/member.php?id=2290534)様の作品を、作家さんの許可を得てHONOCHIKA(http://www.pixiv.net/member.php?id=11368568)が韓訳しアップしたものとなります。原作のアドレスは、http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5781467です。) △작가님의 요청에 의해, 해당 SS의 원본 및 번역본을 무단 전재하는 것을 금합니다. 양해 부탁드립니다. (作家さんの要請に従い、当SSの原作および翻訳本を転載することを禁じます。ご了承ください。) △작가님의 소개글(作家さんのキャプション) 호노에리 SP 패러디 12화입니다. 이제야 가경으로 들어가는군요. 에리가 호노카에 대한 마음을 확실히 자각해 갑니다. 하지만, 문제는 아직 해결된 게 아니라서. 두 사람에게는 아직도 시련이 남아 있습니다. 이러쿵저러쿵 해도, 이번편도 함께해 주신다면 기쁘겠습니다. △역자의 소개글 병원에 혼자 있으면, 역시 이런저런 생각이 들기 마련이죠. 게다가, 작가님 말씀대로, 아직 두 사람의 시련은 끝난 게 아닙니다. 이 두 사람의 앞날이 어떻게 될 지 부디 끝까지 지켜봐 주시면 저 또한 감사하겠습니다.