ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

日本の小説家・葉山透によるライトノベルについては→9S(葉山透)

概要

キャラクターとしての詳細は「ヨルハ九号S型」にて。

ちなみにSはscanner(スキャナー)モデルの意であり、作中ではこの略称で呼ばれることが大半。

余談として、2Bヨルハ二号B型)は略称に秘められた意味もあってか、日本語英語双方共にネイティブ発音に近い呼ばれ方で統一されているが、9Sに関しては英語ボイスだと当然ながら「ナイ(ン)エス」の「ン」、の部分が更に簡略化され「ナイネス」「ナイナス」といったように聞こえることも。

本作のローカライズは、プラチナゲームズ社内の外国人スタッフ監修の元入念に翻訳されており、ゲームを一通りクリアし「アレ」を「アレ」したプレーヤーで再度プレイを始める際は、英語版ボイスでプレイするとまた一味違った体験があるので機会があれば是非試してみて欲しい。

(ちなみに英語版キャストの面々は、YOUTUBEにて本作の実況プレイ動画を投稿したりもしているので、興味があれば探してみるのも一つの楽しみ方かもしれない)

コメント

コメントが未記入です

pixivに投稿されたイラスト

すべて見る

pixivに投稿された小説

すべて見る
  • 壊れてく記憶

    150文字にも満たないモノ よく恥ずかしげもなくあげれるよな
  • 曖昧な人形

    9Sと2Bのひとコマ。 単純に好きとか愛が存在しなさそうな世界でなんかもやついてたらいいなあという捏造。わりと真面目。 久方ぶりのノマカプ…。 !ご注意! けっこう前にクリアしたので思い出しつつ…設定ミスがあったらすみませんです。 アンドロイドの知識浅いです。ゼノサーガでいうレアリエンみたいな感じだったら生身っぽいので踏み込んでいきたい…。
    11,238文字pixiv小説作品

このタグがついたpixivの作品閲覧データ

9s
31
編集履歴
9s
31
編集履歴