Quisqueyanos_Valientes

きすけやのすゔぁりえんてす

Quisqueyanos Valientesとは、ドミニカ共和国の国歌である

歌詞

Quisqueyanos valientes, alcemos

Nuestro canto con viva emoción,

Y del mundo a la faz ostentemos

Nuestro invicto glorioso pendón.

¡Salve! el pueblo que, intrépido y fuerte,

A la guerra a morir se lanzó,

Cuando en bélico reto de muerte

Sus cadenas de esclavo rompió.

Ningún pueblo ser libre merece

Si es esclavo indolente y servil;

Si en su pecho la llama no crece

Que templó el heroísmo viril,

Mas Quisqueya la indómita y brava

Siempre altiva la frente alzará;

Que si fuere mil veces esclava

Otras tantas ser libre sabrá.

翻訳(google翻訳)

勇敢なキスクェヤ人よ、立ち上がろう

躍動感溢れる僕らの歌、

そして世界から私たちが披露する顔まで

私たちの無敗の栄光の旗。

雹！恐れ知らずで強い人々、

彼は死ぬために戦争に行った、

好戦的な死の挑戦のとき

彼の奴隷の鎖は切れた。

自由になる資格のある人はいない

もし彼が怠惰で卑屈な奴隷なら。

胸に炎が広がらないなら

その鍛えられた男らしい英雄主義、

しかし、不屈の勇敢なキスケーヤ

額は常に高く上げられます。

もし私が何千回も奴隷だったらどうなるだろうか

自由になれば、ほかにもたくさんのことがわかるようになる。

動画