きな臭い

きなくさい

危険なにおいがする事。

解説

争いや物騒な出来事が起こりそうな、不穏な感じのこと。

本来の意味は「紙や布などの本来焦げる事のないものが焦げたような焦げ臭いにおい」のことであり、そこから「硝煙や戦火のにおい」を経てこの意味になった。

由来は諸説あるが、「布(きぬ)臭い」や「木の臭い」といった表現に由来するという説や、「香(き)」+「臭い」であるという説がある。

似たような言葉に胡散臭いがあるが、どことなくインチキ臭さが漂う怪しい場合に使われる、きな臭いよりも怪しさを強調した表現であり、きな臭いより危険度は軽めである。