ヒノキズの男

ひのきずのおとこ

「火ノ傷の男」の表記揺れ

「火ノ傷の男」の表記ゆれ。

ただし同じ原作内でも1081話では徹底して「ヒノキズ」と表記されていることから、「火ノ傷」は当て字の可能性がある。

英語版では"man with the burn scar"（火傷の跡を持つ男）と訳されている。

ちなみに作中では魚人島の「タイヨウ」のように、発言者が実際に遭ったことが無い事柄に関しては漢字ではなくカタカナ表記を使うことが多い。