千両道化

せんりょうどうけ

千両道化とは、少年漫画『ONEPIECE』に登場する「道化のバギー」の新たな異名である。

概要

千両道化とは、少年漫画『ONEPIECE』に登場する『道化のバギー』の新たな異名。

由来はおそらく千両役者（年収が千両以上の歌舞伎役者）と思われるが、ワノ国ですら通貨に「両」が使われていないため意味が通じているのか不明。

バックに描かれる英語字幕も「BUGGY」または「BUGGY THE CLOWN」で「千両」が訳されていない。

英訳では「Genius Jester（天才宮廷道化師）」「Bombastic（大げさな・仰々しい）Clown」など、表記が揺れている。

→キャラクターの詳細はバギー(ONEPIECE)へ。