ん~ん、許せカツオ
概要
夕べのロースとは、CCOの経営する磯野畜産の看板商品。胃のもたれ加減によってはカレーライスパウダー(同磯野畜産特製)をかけると美味。
常に売り上げが不調であり、底なしの在庫を抱えている。あのCCOが涙目になるほどの企業問題であり、この商品が原因でいつも倒産の危機に瀕している。よって「宝くじ高すぎ」と言うほど金欠である。また、そこに付け込んだガトチュに四六時中彼の経営する優良金利会社「ガトツ☆夢のローン」を紹介されている。挙句、由美からは「(定価で仕入れた)CCOざまぁwwwww」と言われる始末。
尚、くどい紹介に耐えかねたCCOがガトチュに「夕べのロース」の粗悪品を最高級品と騙って紹介した。これを高級和牛と信じて購入した斎藤だったが、家で消費期限が切れていることが発覚し、半殺しにされた。こうして過去に夕べのロースの粗悪品を掴まされたこともあってか(自業自得だが)、斎藤は代金を取り返すべくCCOに「お金返して~や!」と涙ながらに訴え奇襲。しかし、「嫌ッ」「嫌やぁ!」と即答され撃沈。奥の手として「ガトツ☆夢のロース」をお返しと言わんばかりに放つが、受け取り拒否された。その後、CCOの「本気や~ど」であえなく退場した。
↑自身の経営する優良金利会社「ガトツ☆夢のローン」
の商品、「ガトツ☆夢のロース」の押し売りをする斎藤
元ネタ
元ネタは、このシリーズでおなじみ、ニコ動の「各国の~~を検証してみる」シリーズである。
日本語で「じゃあ仕方ねぇ!俺がスッパリ散らしてやるぜ!シャァ!」という言葉だったのだが、
スペイン語版でなぜか「シャァ!」の部分と考えられるところに「夕べのロース!売れんかいなぁ!」と言ったことが元。
「ガトツ☆夢のローン」やタイトルにもなっている「夕べのロース」、AOCの「松屋の天ぷらのばらけてる身~ね味噌たらこサラダでヴィクトリア」などといった数々の迷言を残した。
元となった動画
上で見れない場合はこちら
【15周年完全版】全部手書きで各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる【合作】
正確な台詞
空耳 | 胃もたれ的にカレーライスパウダー 夕べのロース!売れんかいなぁ!? |
---|---|
スペイン語 | ¡te mataré! ¡Técnica de la espada número dos, Guren Kaina! |
発音 | テマタレー・テクニカデラエスパーダ ヌゥメロドス、グレンカイナ |
翻訳 | お前を殺す、2番目の剣技、紅蓮腕! |