アナ、ゥ

あなう

Hikakin Mania関連ネタの一つ。

概要

この動画の0:24で、HIKAKINがバイオコーラの瓶に書かれている文字を読むのだが、二つ目の「ANALCOLICA」が「アナルコリカ」と読めてしまう。そのせいか、HIKAKINはやや動揺してしまい「アナ、ゥ」と聞こえる発音になった。

当時は動画自体も含めて全く注目されていなかったが、Hikakin Mania氏の投稿したMAD動画でこのシーンが使用されたことで知名度が上がった。

現在はHikakin Mania系のMADでは頻繁に使用されている。また「笑う」とかけて「笑、ゥ」という言葉も生まれている。

瓶に書かれている「ANALCOLICA」はイタリア語でノンアルコール(AN=ではない(打消の接頭辞)、ALCOLICA=アルコール)で、その前の「BEVANDA」は飲料と言う意味。つまり「非アルコール飲料」といった意味になる。

なお、バイオコーラのBIOはオーガニックのような意味で発音も「ビオ」に近いが、Hikakinはバイオハザードを連想していた。