アバーッ!

あばーーーっ

小説・漫画・アニメ『ニンジャスレイヤー』における悲鳴。

概要

小説・漫画・アニメ『ニンジャスレイヤー』における忍殺語の一種にして悲鳴。

なんらかの致命的ダメージを受けた際に出るものであり、著しい混乱状態、恐慌に陥った場合も「アバッ…！？」と漏らすことがある。

派生として「グワーッ！」があるがこれに比べて遥かに深刻で、仮に一命をとりとめたとしてもニューロンが焼けていたり、内臓が破裂していたりなど大きな傷を負っている可能性がある。

ダメージの受け方によって「アバッ……」「アババババーッ！」など叫び方が違う時もある。

似たコトダマに「アバー」があるが、これはゾンビーニンジャの呻き声であり、何処となく生気を感じない。

原語版では「Ooooff!」であり、これを「アバーッ！」と訳した翻訳チームは実際ヤバイ。シヨンの吹き替え版ではそのまま「アバーッ！」である。おそらく翻訳の元ネタはこみっくがーるずの萌田薫子ではないかと思われる。

関連タグ

ニンジャスレイヤー

忍殺語

悲鳴