【ピク百用】転送記事用予備画像（再投）byテョアニメキャラクターカニアクラシオン1かにあくらしおんカニアペラシオンの表記ゆれpixivで「カニアクラシオン」のイラストを見るpixivで「カニアクラシオン」の小説を読むpixivで「カニアクラシオン」のイラストを投稿するpixivで「カニアクラシオン」の小説を投稿する1編集する編集履歴1,08600更新：964日前問題を報告英語版記事を作る⇒カニアペラシオンカニアクラシオンは第3話のAmazon Prime Videoにおける日本語字幕での実況の台詞の表記。モデル馬カミノクレッセの「クレッセ」は「クレッシェンド」（だんだん強く）に由来するのだが、これをフランスのワインの産地「クレッセ」あるいはそこ産のワイン「ヴィレ・クレッセ」と解釈して「アペラシオン」（ワインなどの原産地呼称制度）に変換している。一方、スペイン語の「クラシオン」（癒やし）という言葉はあるが、意味としては繋がらず不自然である。関連記事親記事カニアペラシオンかにあぺらしおん兄弟記事カミヤクラシオンかにあぺらしおんのあやまりデバインキョウジャクでばいんきょうじゃくコメントコメントが未記入ですコメント 0件 を見る
