ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴
とりっくおあとりーと
もはや日本で知らぬ者はいないほど普及したハロウィンの決まり文句。
Pixivのタグとしては、おばけや吸血鬼などに仮装させたキャラのイラストや、魔女やカボチャを描いたイラストに貼られている。
ちなみに“Trick or Treat”とは、
本来は“Treat me or I’ll trick you.”（私の事をもてなせ、さもなければ酷い目に合わせるぞ）を略したフレーズ。
日本では、「お菓子をくれないとイタズラしちゃうぞ」と意訳される事が多い。
アメリカでは「トリック・オア・トリート！」と声を掛けられた際、
「ハッピー・ハロウィン」（良いハロウィンを過ごして）と返すのがお約束とか……
それ以外だと“I'm scared!”（うわぁ怖い）という返し方もある。
0/3000
編集可能な部分に問題がある場合について
記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。
報告を送信しました
ピクシブ百科事典では今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいたフィードバックへの返信は行っていません。ご利用の際にお困りの場合は、ヘルプセンターをご覧ください。
個人情報は含めないようにしてください。
送信しました
またお気付きの点がありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。
