トリックオアトリート

とりっくおあとりーと

ハロウィンで用いられる決まり文句。

解説

トリックオアトリートとは、ハロウィンで用いられる決まり文句。

アルファベットで書くと「Trick or Treat」となり、直訳すると「悪戯されるかおもてなしするか」。

子供に対するもてなしというと、お菓子を出す事に当たる為意訳すると「お菓子をくれないといたずらをするぞ」という意味になる。

尚、Trickを選ばれた際の用意もしておくのが礼儀である。

正しい使い方

1. ハロウィンの時期に仮装した子供達が他の家を訪問し、「Trick or Treat」と言う。
2. 言われた方は「いたずらされては困るから、お菓子をあげる」という名目で、子供達にお菓子を与える。

間違った使い方

1. ハロウィンの時期にコスプレした女の子が男性の家に押し掛け、「Trick or Treat」と言う。
2. ここから先はR指定だ。イカレたパーティの始まりだぜ！
3. お菓子あげるからイタズラさせて→おまわりさんこいつです
4. お菓子あげるからイタズラして→同上
5. 決まり文句が「鳥取オア島根」→もしかして:タイムボカン24

表記揺れ

トリック・オア・トリート　とりっくおあとりーと

関連タグ

Halloween　Halloween2011

カボチャ　カブ　ジャック・オ・ランタン　魔女　お化け　お菓子　いたずら

東方ハロウィン　東方projectハロウィン　【企画】東方HalloeenFes