ピザの斜塔
0
ぴざのしゃとう
「ピサの斜塔」のパロディ。だが、あながち誤表記とは言い切れない。
イタリアだけに「ピサの斜塔」を「ピザの斜塔」と表記するのは間違いかと思われるかもしれないが、この塔がある都市・ピサの場合、カナ転記としては「ピザ」が現地音に近いため、「ピザの斜塔」でも、あながち誤表記ではない。しかし、ピサという都市の名称が、食べ物のピザと関係があるのかについては、そもそも食べ物のピザの語源について諸説あることから、詳しいことは不明である。
ピクシブにおいては、食べ物の「ピザ」と「ピサの斜塔」をかけたイラストに、このタグが付けられているが、前述したように、食べ物とかけたネタでなくとも必ずしも間違いとはいえない。
コメント
コメントが未記入です