ボールの棒

ぼーるのぼう

君らがこの最後の戦いを最後まで見て確認することだ!!

曖昧さ回避

も…ひょっとして

→北痘神げんこつ

それとも

→バット(北斗の拳)

まさかとは思うけど

→野球

なんでこんなことになったのか

原文→中国語→日本語の再翻訳の過程で、

バット（人名）→球棒（中国語での野球用バット）→ボールの棒

という風に生成された。