無垢

むく

清浄で穢れなく純真なこと。またそのさま。イノセンス。

梵語で、否定的接頭語a-と、垢を意味するmalaの複合詞a-malaの訳語。

「汚れが無く純真なさま」を指す。

転じて、「混じりけのないさま」の意も生じた。

上下を白一色で統一した衣裳を「白無垢」と呼ぶのはこちらの意味に由来する。

関連タグ

日本語　イノセンス