舰娘

じんにあん

「艦娘」の中国語(簡体字)表記。

艦娘の中国語(簡体字)での表記。

「艦娘」は日本ではDMM→EXNOAが商標権を持っているため、『艦隊これくしょん』（艦これ）に登場するキャラクター以外を指して「艦娘」と呼ぶのは同社の権利の侵害とされる。

しかし、『艦これ』は日本以外で展開しておらず、「艦娘」の商標も中国や台湾では申請をしていない。よって日本国外で艦これとは無関係に「艦娘」を名乗っても問題はなく、中華圏では艦船擬人化キャラクターを指す普通名詞化している。