解説
漢字での「姑」は「しばらく」の意味で、「息」は「休む」という意味。「しばらくやむ」と訓読する。
英語では「makeshift」
「－－な手段」
「一時凌ぎ」と言う意味の方が正しく、「卑怯な」の意味で使うと誤用なので要注意。
正当な解決策が実施可能になるまでの「つなぎ」として姑息な手段が必要な場合も数多く、例えば医療では患者に根治療法を施せる状況になるまでの「姑息手術を施す」等の用法がよく使われる。
しかし、例えば試験におけるカンニングのように「姑息かつ卑怯」であることも少なくはなくどうしても同一視されがちであり、「既に言葉の意味が変化している」という主張すら見られる。現実にアンケート調査でも「卑怯」の意味で使う人の方が多くなっている。
実際には二つの意味が並立していると言うべきだろう。
使用例
シャアはアムロとの戦いで、アムロのガンダムのサーベルが自分の乗るゲルググに当たり、勝ち目が無いと確信したシャアは逃げる際、アムロに倒したと誤解させるため見せ掛けの偽の自爆をさせるという姑息な手段をとった。
関連タグ
人物・キャラクター
ドルベ：「姑息な手を…」という台詞があり、そこから派生して「姑息な○○を…」と繋げるネタがある
剣聖ビルゲニア:「姑息な手を使いおって!!」という台詞は有名。ただしそう言う割には自身も姑息な手段をよく使う。
その他
第9宇宙：アニメ『ドラゴンボール超』に登場する架空の宇宙。通称『姑息な宇宙』・『裏切りの第9宇宙』。全王による格付けは全12宇宙の中で最下位。
