病嬌

ぴんちぁお

中国語で「ヤンデレ」を意味する単語。

中国語で「ヤンデレ」を意味する単語。

「病」が「病んでいる」、「嬌」が「甘える、媚びる」の意味。

ここからも察せられるように、日本語の原義をそのまま漢字に置き換えた輸入語である。

中国アニメのヤンデレキャラは爱神巧克力进行时の欧阳雪梨などがある。

なお、「ヤンデレ」とペアになる（？）「ツンデレ」は中国語で「傲嬌（アオチァオ）」と書く。