모루겟소요

もるげっそよ

모루겟소요とは、韓国語「知りません」に由来し日本で命名されたキャラクター名の韓国に逆輸入された表記。

当該キャラクターが韓国語で「知りません」を意味する「모르겠어요」に由来して「モルゲッソヨ」と呼ばれるようになった経緯はモルゲッソヨの記事を参照のこと。

その「モルゲッソヨ」のブームを見た韓国人がカタカナ表記の「モルゲッソヨ」を忠実にハングルに転写したのが「모루겟소요」。

日本人が訛っただけなのになぜわざわざ？

英語「wife」からカタカナ表記の「ワイフ」を経由して「waifu」が生まれた経緯に似ている。

関連タグ

韓国語

waifu