ピクシブ百科事典

GIOGIO

じょじょ

GIOGIOとは、漫画『ジョジョの奇妙な冒険』の関連イラストに付けられるタグである「ジョジョ」の表記違い。ただし、アルファベット表記の「GIOGIO」は特に第5部を指す。
目次[非表示]

概要

通常、『ジョジョの奇妙な冒険』の関連イラストには「JOJOジョジョ)」というタグが付けられるが、第5部黄金の風』に関しては「JOJO」ではなく「GIOGIO」が用いられることが多い。

第5部の第一話が収録されているジャンプコミックス47巻の内表紙に書かれた作者・荒木飛呂彦の説明によると、

―――イタリアでは「J」という文字はないらしく、外来語とか古語にしか用いられないんだそうである。だから「JOJO」という名前などなくなってしまい、発音も「ヨォヨォ」というそうで、この巻の71ページから始まる第五部の主人公は「GIOGIO」とイタリア語に忠実に表記することにしたのです。―――

とのこと。

この5部だけの特長に因んで、5部の主人公ジョルノ・ジョバァーナ(Giorno Giovanna)のことを限定的に指す場合にも、稀に使われる。

余談

…が、実のところイタリア語圏でも外来語の場合は「JO」でも「ジョ」と発音できる。
フツーに「Hey Jude」のJudeは「ジュド」と発音するし「柔道」も「ジュード」と発音する。

じゃあなんで「JOJO」じゃあねえーんだよォオオォオオオ――ッ
それって納得いくかァ~~~おい?
オレはぜーんぜん納得いかねえ……

なめてんのかァ―――――ッ このオレ(読者)をッ!
イタリア語でもJOJOって呼べよ!イタリア語で!
チクショオ――― ムカつくんだよ!コケにしやがって!ボケがッ!
ていうかジョルノ、そもそもテメー
五部で一度もジョジョってよばれてね―――じゃね―――かよぉ――ッ!!

…というほどキレるような問題でも無い。 …はず。

関連タグ

関連記事

親記事

JOJO じょじょ

pixivに投稿された作品 pixivで「GIOGIO」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 3601036

コメント