Terre_de_Nos_Aïeux

てれどぅのさゆ

Terre de Nos Aïeuxとは、トーゴの国歌である

歌詞

Salut à toi pays de nos aïeux,

Toi qui les rendait forts, paisibles et joyeux,

Cultivant vertu, vaillance,

Pour la prospérité

Que viennent les tyrans, ton cœur soupire vers la liberté,

Togo debout, luttons sans défaillance,

Vainquons ou mourons, mais dans la dignité,

Grand Dieu, toi seul nous a exaltés,

Du Togo pour la prospérité,

Togolais viens, bâtissons la cité.

和訳

父祖の国、栄えあれ。

彼らの創りし平安と幸福、美徳、勇気を持たん

その弥栄がためたとえ暴君がここに立てどその自由精神は不滅なり。

立て、トーゴ。戦え。

誉の上に勝鬨か死か、されど恐るるなかれ。

神よ祖国トーゴに栄えを与い給え

トーゴ人よ、国を建てん

動画