horny

ほーにぃ

「性的に興奮した」「性的に魅力のある」を意味する英単語。

本来は「(動物等の)角」を意味する "horn" の形容詞形で、「角の」「角を原材料とした」「角状の」「角質の」などを意味する。

ただしpixivでは俗語としての「性的に興奮した」「性的に魅力のある」「著しい性欲を感じるさま」「淫乱」「むらむら」などの意味で用いられることがほとんど。

海外ユーザーがセクシーな投稿物に付与するタグとしての "horny" の翻訳を試みて、「角質」というタグを付与している例もある。