概要
通常、というのはこの文字は日本語の音の中で唯一子音のみからなるため、本来は五十音表に含まれないからだ。そもそも少なくとも平安時代くらいまではかなどころか音も存在しなかったとも言われている(中国語などで「ん」を含む言葉の読みは「む」や「い」や「が」(英語の"song"や"long"の"ng"に当たる音に適用。正確に言えば、当時は濁点が存在しないので「か」)で代用していたようだ)。
五十音表の最後に置かれたのはインドが関係している。当時仏教を学ぶのに必須だった梵語(インドの言語の一つ、サンスクリット語とも)はインド・ヨーロッパ語族であるため、同じくインド・ヨーロッパ語族に属するギリシア語と同じくアルファから始まりオメガで終わった。梵語でアルファに当たるのがア=「阿(ア)」でありオメガに当たるのがオーム=「吽(ウン)」である。これを合わせたのが「阿吽の呼吸」の「阿吽」であり、仁王像や狛犬など日本の文化に深く根ざしている。
さて、空海に擬せられている五十音表を作った仏僧達は、梵語の順番を参考にした。「あいうえお」や「あかさたな」の順番も、梵字の並べ方から借用している。当然、「ん」の文字も「吽」に合わせて最後に置かれた。
- 「ん」で終わる言葉は多い。「ゴンさん」「解散」「ネクロノミコン」など。
- 逆に「ん」で始まる日本語の言葉は本来は存在しないので、「ん」で終わる言葉を言うと、しりとりに負ける。（※沖縄や東北地方の方言には「ん」で始まる言葉が多数ある。また「栂村（んがむら）」「兼坂（んねさか）」「篠崎（んのざき）」「馬越（んまこし）」と、「ん」から始まる名字も存在する）
- 「ん……」とか「ん？」とか言うと会話を終わらせることができる。
- 「んこ」で食物の成れの果てであるうんこを示す。
- フランス語には存在しない音であるため発音が難しく、現地人からは「ぬ」と聞こえる。
- 広東語で「五」や「呉」は「ン」という。台湾語で「黄」や「阮」を「ン」という。(ただし、声調はそれぞれ違う)
などなど…
NHKのコメディー番組
世の中にあふれるちょっとした違和感＝「ん」を題材にしたNHKのコメディー番組。
2020年8月12日22:45～23:15にNHK総合で放送。
関連タグ
んで始まるキャラ名、地名など
ンドゥール ンジャメナ ンダホ ンン ン・マ(絶対神) ン・マ(冥獣帝)
外部リンク
外国人から見た日本 (31) 外国人にとって発音が難しい日本語 - マイナビニュース
