元の
1
もとの
「original」などの単語を翻訳ソフトで日本語に訳出した結果得られた語義である模様。
「元の」という言葉は間違いなく日本語であるが、これだけでは何を言わんとしているのか意味が不明である。
たいていが海外ユーザーの描いたキャラクターなどのイラストに付けられているタグであることから、どうやら「original」を翻訳ソフトなどで翻訳して得られた結果がこの単語になっているのではないかと推測される。
すなわち「オリジナル」や「創作」タグの意味で用いているのであろう。
ただし、海外ユーザーの使う「original」タグの意味と、日本語ユーザーの使う「オリジナル」タグの表す意味とでは幾らかずれがある。「original」タグには版権キャラを独創的に解釈して描いた作品も含まれることがある。
この事は「元の」タグのついた作品にも反映されている。
あまり目くじらを立てるようなことではないだろうから、このタグを見つけた場合にそっと修正するかそのままにしておくかはユーザー諸氏にお任せすることとしよう。
同時に、翻訳ソフトを利用して日本語を英語や中国語など外国語に訳したものもこんなふうにとんちんかんな意味になっているのではないかと危惧されるところではあるが。
コメント
コメントが未記入です
pixivに投稿されたイラスト
すべて見る
pixivに投稿された小説
すべて見る
Rune WorldRune World
A young boy, where their school will go to a tour around an archaeological site (where his parents were lately seen). Enter a secret room inside from archaeological site in which there are 4 statues and a sphere in the background on an altar that mysteriously is floating while walking to the center of the hall, the statues react his eyes began to shine, is absorbed after losing consciousness, when awake this out in an unfamiliar place, then meets a girl being chased by wolves.17,857文字pixiv小説作品
Compliance
A poem based on the picture of the same name. In order to understand what's implied, you're going to need to know something pertaining to psychiatric history710文字pixiv小説作品
鉛弾丸
ro音20代。米国の魅力と自由の時代。しかし、この魅力のマントの下には、もっと不吉な何かが横たわっています。禁止の時代が勢いを増し続けているため、行方不明者の増加は信じられないほどの量に達しています。彼らの失disappearは、アルコールの代替品として密かに販売されている神秘的な新しい液体に関係しているようです。 17歳のレンは、首都警察とともに組織犯罪と戦う鉛弾丸と呼ばれる国際組織の一部です。メンバーの一人が姿を消すと、レンは嘘の輪の中にいることに気づき、この不思議なアルコールの秘密の秘密になります。暴徒の支配がニューヨーク市の隙間に広がり続けるにつれて、彼女の以前の友人は敵になります。世界が終わろうとしているように、経済災害は隅に忍び寄る。レンは彼女の親友の失disappearの背後にある謎を解明する人になるのだろうか？それとも、彼女自身が腐敗のクラッチの犠牲になりますか？4,985文字pixiv小説作品
