original

おりじなる

版権作品等の出典があるものではない作品。 the author's own creation.

概要

オリジナル タグの英語表記、またはオリジナルであることを英単語で表記したもの。

"英訳"であることがわからない日本語に不慣れなユーザーによって、「独創的な解釈/描写で既存の版権キャラを描いたイラスト」につけられることがある。

これはoriginalという単語自体の正しい用法だが、イラストコミュニティのタグの用法としては誤っている。

詳しくは、英語版のピクシブ百科事典の該当項目http://en.dic.pixiv.net/a/Originalをご覧いただきたい。

日本語で指摘する場合

日本語で指摘内容を書き、コメントの最後でエキサイト翻訳等で翻訳をお願いするという方法もある。

追記

各国語のオリジナルタグ同様、このタグでもオリジナル作品ランキングの対象になる。

その為、版権や二次創作のイラスト及び小説にはこのタグを追加は控えた方が良いだろう。

(2016年6月現在、小説にはオリジナルランキングは実装されていない)

版権・二次創作・二次オリの場合、ファンアート及びファンフィクションタグへの差し替えをお勧めする。

関連タグ

オリジナル

元の：投稿者のオリジナルキャラクターを描いた作品にしばしば付されるタグ。どうやら「original」を翻訳ソフト等を用いて直訳したために生じた語とみられる。