木を隠すなら森の中

きをかくすならもりのなか

ブラウン神父のセリフを誤用した言葉。

⇒詳細は 葉を隠すなら森の中へ。

木の葉を隠すなら森の中とも訳されており、簡略化され誤用されているケースもある。

その他

木を見て森を見ず：どこか似ているが意味が異なる。