誠-liveforjustice-

まこと

浦島坂田船のオリジナル曲。

概要

浦島坂田船のオリジナル曲。作詞作曲は前山田健一。

新撰組をテーマにした曲。

曲中の一句について

曲中に１人ずつ読み上げた一句は新撰組隊士達の辞世の句である。

※訳は適当にググって見つけたものです。間違ってても許して下さい。

• 動かねば 闇にへだつや 花と水

訳：今動かなければ、花と水の間は永遠に離れ離れになってしまう…。

うらたぬきが読み上げた沖田総司の辞世の句。

• 只まさに一死を将って君恩に報いん

訳：この一死をもって主君の恩に報いるのみだ

志麻が読み上げた近藤勇の辞世の句。

俳句ではなく漢詩の最後の一文。

• よしや身は　蝦夷が島辺に朽ちぬとも　魂は東（あずま）の　君やまもらむ

訳：この身は北海道の島辺で朽ちるとしても、魂は東の君（徳川家）を守るために漂い続ける。

あほの坂田が読み上げた土方歳三の辞世の句。

• 逢ふまでと せめて命が 惜しければ 恋こそ人の 命なりけり

訳：あなたにせめて一目逢うまでは、捨てたはずこの命が惜しいと感じる。まことに恋という気持ちこそが人の命だといえる

センラが読み上げた伊東甲子太郎辞世の句。

関連動画

誠-Live for Justice-／浦島坂田船