概要
"～"とは、アルファベットでの発音を区別するために使う記号である。文字の上に置く形で、「Ã」のように使用する。
ところがWindowsでは、どこをどう間違えたのか、日本語環境では波線を入力したつもりがこの記号になってしまっている。また、ASCII文字しか使っていない環境で、半角の「~」記号を波線に使っている誤用例も見られる。下記参照。
pixivにおける"〜"使用時の問題
タグを付けたPCのOSによって、記述内容は同一であるにも関わらず別のタグとして扱われてしまうという問題が発生している。
(表示は同じでも文字コードが別なため)
この問題の詳細は、wikipediaのUnicodeに関連する問題を参照されたい。
OS別の"～"含むタグの検索結果
- Windowsで波線をキーボードから普通に入力すると、"～"(Unicode:U+FF5E)となり、MacOS・OSX・Linuxマシンで付けられたタグは検索対象とならない事が多い。
- MacOS・OSX・Linuxで波線をキーボードから普通に入力すると、"〜"(Unicode:U+301C)となり、Windowsマシンで付けられたタグは検索対象とならない事が多い。
- 半角の「~」記号を波線代わりに使うと、環境によっては低くない確率で「˜」と表示され、もはや波線としての体をなしていない。波線を使うつもりならせめてこの記号だけは使用を避けよう。
システム側の対応が待たれるところである。
