語源
「猫の鳴き声(にゃ)」 と「古明地さとり」の名前をかけ合わせた「にゃとり」がpixiv上ではタグとして使われている。
余談
同じ東方Projectの登場キャラクターである河城にとりを猫に模したイラストに置いても上の語源が当てはまることから、にとりに対しても同様に「にゃとり」タグが使用される可能性が存在した。
しかし、今のところ、にとりの方は「河城にゃとり」タグを使用することで差別化を図ったことから、一つのタグが二人のキャラクターを対象にして使われることを防いでいる状況にある。
「ねこいし」とのカップリング
「にゃとり」タグが付けられた画像の中には、さとりの妹である「古明地こいし」(猫化のタグとしては「ねこいし」)も一緒に猫へ模して描かれることがあり、その時は「ねこめいじ」タグも一緒につけられる。(キャラクター自身のカップリング用のタグとしては「さとこい」や「古明地姉妹」などが存在)