地球は青かった

ちきゅうはあおかった

だが神はいなかった。

Небо очень и очень темное , а Земля голубоватая .

「地球は青かった」とは、世界初の有人宇宙飛行を達成したソ連の宇宙飛行士ユーリィ・ガガーリンが地球に帰還した際のインタビューにて残した言葉。

その短くも宇宙への夢に満ちた言葉は人々の心に深く刻まれた。

もっとも本来はもう少し長い言葉だったらしく、マスコミによって短く分かりやすい形にまとめられた可能性も否定は出来ない。

なおголубоватаяとは「空色がかった」という意味でロシア人にとって青と空色は日本人にとっての青と緑くらい違う色である。たとえばメイン画像の海の部分は日本人にとっては同じ青の濃い部分と薄い部分と言えるがロシア人にとっては二色となる。