概要
そこ、ブラザーとか呼ばない。
妹→姉への呼び方は「お姉さま」ではなく「姉貴!」もしくは「姉御！」であるのが望ましい(願望)。
姉→妹へは「〇〇(名前)ちゃん」などではなく「〇〇(名前)！」と呼び捨てが望ましい(待望)。
今の所キルラキルの鬼龍院皐月と纏流子の二人(所謂皐流該当記事参照※ネタバレ注意)の漢女感溢れるイラストや仲良し姉妹なイラストにしか付けられていないが、語のニュアンスから言って他の漢女な姉妹にも付けられるのではなかろうか。
エルメェス・コステロあたりで(彼女は妹だが)。
ちなみに姉妹と書いて「きょうだい」と読んだ例は、無い事もない。
超時空世紀オーガスにて、主人公桂木桂の娘アテナ・ヘンダーソンは、桂とヒロインの間に異母妹が出来た時に「認めないわよ、わたしの、姉妹(きょうだい)なんて」と発言していた。
(もっともこの時はお腹の子の性別も分からないため、無難にきょうだいと言ったのかもしれない。姉弟(きょうだい)を指した可能性もある。)
きんぎょ注意報!8回・どろろんぱっ!45話では、それぞれ藤ノ宮千歳・大福寺あんこらが
私欲のために姉妹を演じたことがある。
明らかに女同士なのだが、どちらも終始「きょうだい」と称していた。由梨香さま…!
形は変わるが、超魔神英雄伝ワタル40話で敵を洗脳から救うため
みんなシバラクの子供になったことがある。
ファンには嬉しいし、物静かで「家族ごっこ」の情緒あふれる回なのだが、当の彼は
「あなたの息子さんたちも、あなたを誇りに思っているでしょう。」
…そりゃ聖樹もいたけど、ヒミコとスズメの立場は…!?
関連イラスト
