福井弁

ふくいべん

福井県の嶺北地方で話される方言。

pixivで「福井弁」のイラストを見る

pixivで「福井弁」の小説を読む

pixivで「福井弁」のイラストを投稿する

pixivで「福井弁」の小説を投稿する

目次 [非表示]

1 概要

2 主な単語

2.1 体の部位

2.2 自然

2.3 場所

2.4 物品

2.5 食べ物

2.6 植物

2.7 生き物

2.8 その他

3 関連タグ

4 リンク

概要

福井県の嶺北地方で話される方言。

主な単語

体の部位

意味	福井弁	備考
額	コベンタマ
鼻先	ハナンタマ
歯茎	ハジシ
頬	ホオベッタ
顎	アゴタ
性器	オチャンチャン（女性器） / ダンベ（男性器） / チャンペ（女性器）
尻	ケツベッタ
太腿	モモタ / モモタン
膝	ヒザンボ / ヒザンポ
瘡蓋	カサッパチ

自然

意味	福井弁	備考
穴	アナンボ
石	イシナ
雫	スズク
土	ベト
氷柱	タルキ
泥	ベト

場所

意味	福井弁	備考
火葬場	サンマイ	三昧場を縮めたものか。
台所	オカテ
風呂	オチャチャ

物品

意味	福井弁	備考
傘	コウモリ
金槌	サイヅチ
脚立	クラカケ
サンダル	ツッカケ
自転車	チャリキ
単車	パンパン
人形	デコンボ（南越前）
鋸	ガンド
バスタオル	ユアガリ
風船	フクレンボ
棒	バイ
帽子	シャッポン
包丁	ナガタン	ナガタン＝菜刀。
メンコ	パッシン
指輪	ユビハメ
輪ゴム	チューブ

食べ物

意味	福井弁	備考
おにぎり	オツクネ
米糠	コンカ
醤油	オスマシ / スマシ
たくあん	オココ
煮物	タイタノ / ニタノ	タイタノ＝炊いたの、煮ることを炊くと言う。ニタノ＝煮たの
水羊羹	デッチヨウカン
味噌汁	オツケ
明太子	モミジコ
餅	アッポ（越前海岸）

植物

意味	福井弁	備考
カボチャ	ナンキン
ゴボウ	ゴンボ
サトイモ	タンボイモ
トウモロコシ	ナンボ
マツタケ	マッタケ

生き物

意味	福井弁	備考
動物
イヌ	イヌメ / インメ / エンメ / ワンコロ
ウシ	ウシメ
ネコ	ニャンコロ / ニャンコロメ / ネコメ
モグラ	ムクロモチ / モクロク / モクロモチ
両生類
カエル	ギャル（丹南） / ギャルメ（丹南）
魚
アイナメ	アブラ（丹生郡越廼村）
アオザメ	サバワン（丹生郡越廼村）	サバ＝鯖。ワン＝鮫。体色が鯖に似ているためサバワンと呼ばれる。
アユ	アイ（大野市上打波・丹生郡越廼村） / アエ（丹生郡越廼村）
アンコウ	アンコ（丹生郡越廼村）
イシガキダイ	キシガキダイ（丹生郡越廼村）
イシナギ	オオイオ（丹生郡越廼村）	クエのこともオオイオと呼ぶ。
ウナギ	ウナギ（丹生郡越廼村）
ウルメイワシ	ドオケン（丹生郡越廼村） / ドオマ（丹生郡越廼村）	胴が丸いためドオマと呼ばれる。
エイ	ベチャラ（丹生郡越廼村）
オニオコゼ	オコジ（丹生郡越廼村）
カタクチイワシ	カタクチ（丹生郡越廼村）
カワハギ	コウモリ（丹生郡越廼村） / バクチコキ（丹生郡越廼村） / メンポ（丹生郡越廼村）
キス	カマス（丹生郡越廼村） / カマソ（丹生郡越廼村）
キュウセン	タンバ（丹生郡越廼村）
クエ	オオイオ（丹生郡越廼村）	イシナギのこともオオイオと呼ぶ。
サメ	ワン（丹生郡越廼村）
サヨリ	サシ（丹生郡越廼村） / サス（丹生郡越廼村） / サユリ（丹生郡越廼村） / サヨリ（丹生郡越廼村）
サワラ	テッボウイオ（丹生郡越廼村）
サンマ	サンマ（丹生郡越廼村）
シュモクザメ	カドザメ（丹生郡越廼村）
タチウオ	タチ（丹生郡越廼村）
テンジクダツ	アオバ（丹生郡越廼村）
トビウオ	アゴ（丹生郡越廼村） / トンボ（丹生郡越廼村）
バショウカジキ	バレン（丹生郡越廼村） / ビョウブダシ（丹生郡越廼村）
ハモ	ギンハモ（丹生郡越廼村） / ハモ（丹生郡越廼村）
ヒイラギ	ナンキンイオ（丹生郡越廼村）
ヒラメ	ヘラメ（丹生郡越廼村）
ブリ	イナダ→コズクラ→アオコ→ラギ→ワラサ→ブリ→ハマチ（出世名。丹生郡越廼村）
ホウボウ	ホウホウ（丹生郡越廼村）	海中でホウホウと鳴くためホウホウと呼ばれる。
ホシザメ	モタ（丹生郡越廼村） / モタワン（丹生郡越廼村）	ワン＝鮫。
マアナゴ	ハモ（丹生郡越廼村）
マエソ	タイコノバイ（丹生郡越廼村）	太鼓の撥に似ているためタイコノバイと呼ばれる。
マグロ	ヒラタ→メジ→シビ→マグロ（出世名。丹生郡越廼村）
メダカ	アマタゴ / ウマクソ / メメンジャコ
ヨロイイタチウオ	キツネダラ（丹生郡越廼村） / ナマズ（丹生郡越廼村）
刺胞動物
アンドンクラゲ	イラ（丹生郡越廼村）
イソギンチャク	グジャベベ（丹生郡越廼村）
カツオノエボシ	イラ（丹生郡越廼村）
クラゲ	クラゲ（丹生郡越廼村）
棘皮動物
アカウニ	オキガンジョ（丹生郡越廼村）
ウニ	ガンジャ（丹生郡越廼村大味・下岬地区） / ガンジョ（丹生郡越廼村）
ヒトデ	タコノマクラ（丹生郡越廼村）
ムラサキウニ	カタガンジョ（丹生郡越廼村）
環形動物
ヒル	ヘレンボ
軟体動物
アメフラシ	インクダシ（丹生郡越廼村下岬地区） / ウシノベコ（丹生郡越廼村）
オオヘビガイ	イギス（丹生郡越廼村） / イギリ（丹生郡越廼村）
コウイカ	カイイカ（丹生郡越廼村） / カイカ（丹生郡越廼村） / クツイカ（丹生郡越廼村）
サザエ	サザイ（丹生郡越廼村） / サザエ（丹生郡越廼村） / サンザイ（丹生郡越廼村） / サンジャイ（丹生郡越廼村）
テナガダコ	イソダコ（丹生郡越廼村）
ナメクジ	ナメクジリ
ハマグリ	ハマグリ（丹生郡越廼村）
ヒザラガイ	エッチュノゴベサマ（丹生郡越廼村）
マダコ	イシダコ（丹生郡越廼村） / イソダコ（丹生郡越廼村）
節足動物
アリ	アリメ
アリジゴク	ソートメ
ガザミ	カイガン（丹生郡越廼村） / カイバタ（丹生郡越廼村） / カイバタガン（丹生郡越廼村）	ガン＝蟹。甲羅が貝殻のようなのでカイガン、さらにばたばた泳ぐためカイバタやカイバタガンと呼ばれる。
カニ	ガン（丹生郡越廼村）
カマキリ	オガミ / オガミムシ / カマキリ / カマタチ / カマタテ / カマタテムシ / カミキリ / カミキリムシ
カメノテ	ホトケノテ（丹生郡越廼村）
カメムシ	クサムシ（あわら） / ヘクサ（南条） / ヘクサンボ（池田・勝山・鯖江市河和田・武生・南条） / ヘコキムシ（あわら・勝山）
ザリガニ	ザッピン / ザリピン
スズメバチ	アガバチ（大野市上打波）
ノミ	ノンメ
ハエ	ハイメ / ハエミ / ハエメ
ヒラツメガニ	アズキガン（丹生郡越廼村） / バタバタガン（丹生郡越廼村） / ハチガン（丹生郡越廼村）	ガン＝蟹。甲羅の文様が小豆や蜂に似ているためアズキガンやハチガン、ばたばた泳ぐためバタバタガンと呼ばれる。
フジツボ	イギス（丹生郡越廼村） / イギリ（丹生郡越廼村）
フナムシ	アモメ（丹生郡越廼村）
モクズガニ	モウガン（丹生郡越廼村）	ガン＝蟹。
ヤドカリ	ガンボラ（丹生郡越廼村）	ガン＝蟹。洞穴に入った蟹のようなのでガンボラと呼ばれる。
架空生物
河童	カアッパ / カメ / ガメ / カワウソ / ガワソ / ガワタラ / ガワタル / ガワタレ / ガワタロ / ガワタロー / ガワタロウ / ガワッタロウ / カワッパ / ガワッパ / ガワトラ / ガワトリ / ガワラ / カワラッポ / カワラメ / カワロー / カワンタロウ / ケツヌキドン / ミトジ / ミトジリ