概要
秋田弁(秋田方言)とは読んで字の如く秋田県で話される方言。しかし東北部の旧南部藩エリアでは南部弁が用いられている。
濁点が多く用いられること、単語の特徴的な発音などがポイントとして挙げられる。
主な単語
体の部位
| 意味 | 秋田弁 | 備考 |
|---|---|---|
| 頭 | カブリ | |
| 髪 | カンカ（秋田市） | |
| 顔 | ツラ（仙北） | |
| 額 | ガッケ（秋田市） / ナジキ（仙北） / ナジギ / ナズキ / ナンジギ | |
| 眉 | コノゲ（仙北） | |
| 目 | マナグ（仙北） | |
| 舌 | シタ | |
| 頬 | ソッポ（仙北） | |
| 顎 | オドギャ（仙北） / オドゲ（秋田市） | |
| 首 | クビタ（仙北） | |
| 脰 | ドノゴボ（仙北） | |
| 肩 | カダ | |
| 親指 | オデユビ / オドユビ（秋田市） | |
| 尻 | ケチタポ / ケッチ（仙北） / ゲッチ / ゴンゾ | |
| 肛門 | ゴンゾ（仙北） / ゴンゾアナ | |
| 膝頭 | ヘヂャカブ | |
| 踵 | カガド / アクド（雄勝郡・平鹿郡・仙北郡・湯沢市） / アグト（仙北・由利郡） / アグド（南秋田郡・河辺郡・秋田市・鹿角郡・山本郡・北秋田郡） |
自然
| 意味 | 秋田弁 | 備考 |
|---|---|---|
| 太陽 | シ / オシサン |
職業
| 意味 | 秋田弁 | 備考 |
|---|---|---|
| マタギ | マダキ゚ |
物品
| 意味 | 秋田弁 | 備考 |
|---|---|---|
| 鉛筆 | エンビジ | |
| 門松 | カンドマジ | |
| 靴下 | ケリシタ / クジシタ | |
| 車 | クルマ | |
| 独楽 | コマ | |
| 太鼓 | タエコ | |
| 机 | チグエ | テーブルはテンブル。 |
| 陶磁器 | ヘドモノ | |
| 流し台 | ミンジャ | |
| 羽織 | ハンチャ | |
| 半纏 | ハンテ | |
| 飛行機 | ヘコキ | |
| 帽子 | シャッポ / ボーシ | |
| まな板 | サエバン | サエバン＝菜板。 |
| 眼鏡 | メカ゚ネ | |
| 物差し | シャグゴ |
食べ物
| 意味 | 秋田弁 | 備考 |
|---|---|---|
| お茶漬け | オヂャヅゲ | |
| おひたし | フタシコ / フタシッコ | |
| 酒 | サゲ | |
| 刺身 | サシミッコ | |
| 砂糖 | サド | |
| 塩 | ショ | |
| 寿司 | スシ | |
| 筍 | タゲノゴ | |
| 卵 | タマコ゚ | |
| 蜂蜜 | ハヂミヅ | |
| 馬肉 | ナンコ | |
| 水 | ミンジ | |
| 味噌汁 | オズゲッコ / オヂゲッコ / オヅゲッコ | |
| 焼肉 | ヤギニグ |
植物
| 意味 | 秋田弁 | 備考 |
|---|---|---|
| アオキ | アヲキバ（北秋田郡） | |
| アオダモ | アヲタモ / アヲダモ | |
| アカザ | アカジャ（北秋田郡・山本郡・鹿角郡・雄勝郡） / アガジャ（北秋田郡） | |
| アカマツ | アガマツ（南秋田郡） | |
| アケビ | アギビ / アゲビ | |
| アザミ | アジャミ（北秋田郡） | |
| アジサイ | アンセァ（平鹿郡） | |
| アワブキ | アワフク（北秋田郡・山本郡・南秋田郡） | |
| アンズ | アジ（河辺郡） / アズ（北秋田郡） / アズコ（北秋田郡） | |
| イチイ | アッコノキ（仙北郡） | |
| イチゴ | エジゴ / エヅゴ（北秋田郡） | |
| イチジク | イヂチク | |
| イチョウ | エチョー / エッチョ（平鹿郡） / エッチョー（平鹿郡） / エンチョーノキ（山本郡） | |
| イヌツゲ | ウサギカクレ（北秋田郡） / ウサギダマリ（北秋田郡） / カミシバ（北秋田郡） | |
| イラクサ | アェゴキ（北秋田郡） | |
| インゲンマメ | ササギ | |
| エゴノキ | アカンチャ（北秋田郡・南秋田郡・仙北郡・山本郡・由利郡） / アカンチャラ（由利郡・河辺郡） | |
| エンドウマメ | ヨサグマメ | |
| オオハルシャギク | アキザクラ | |
| オガラバナ | アネコイタヤ（鹿角郡） | |
| キャベツ | カイバツ（北秋田郡・山本郡・平鹿郡） / カイベツ（北秋田郡） / カエビツ（山本郡） | |
| コタニワタリ | オニノシタ（鹿角郡） | |
| カタバミ | エドシカンコ（由利郡） | |
| カボチャ | トナシ | トマトのこともトナシと呼ぶ。 |
| キク | ギク（北秋田郡） | |
| キブシ | アカウツギ（北秋田郡） / アカシバ（北秋田郡） / アメボッチ（仙北郡） | |
| キュウリ | キュリ（平鹿郡・雄勝郡） | |
| ゴボウ | ゴンボ（山本郡・仙北郡・平鹿郡・雄勝郡・由利郡） | |
| サギゴケ | マンペハレ | マンペ＝女性器。 |
| サトイモ | アヲガライモ（北秋田郡） / イモノゴ | |
| ジャガイモ | アフラ（河辺郡・雄勝郡） / アンプラ / ゴシェモ（河辺郡） / ゴショイモ（南秋田郡・鹿角郡・秋田市） / ゴショエモ / ゴセモ（平鹿郡） / ゴドエモ（山本郡・南秋田郡・河辺郡・雄勝郡） / ニドエモ | |
| ショウジョウバカマ | アジキバナ（北秋田郡） | |
| シロツメクサ | コヌカイラズ | |
| ススキ | カヤ | |
| スミレ | カギヒキバナ / カンコバナコ（鹿角郡） | |
| ゼンマイ | ドジェンメ | |
| ソラマメ | ケッチマメ / ゲッチマメ | ケッチマメ＝尻豆。 |
| ダイコン | デゴ / デゴン | |
| タンポポ | ウサギノチチ（北秋田郡） / クマクマ（山本郡） / クマコ / ゴゴ（南秋田郡） | |
| ツクシ | カモグサ（北秋田郡） / ガンノカモ（北秋田郡） | カモ＝男性器。 |
| ツツジ | チヂギ | |
| ツルマサキ | アヲツタ（鹿角郡） | |
| トウモロコシ | キミ / キンミ（鹿角郡・南秋田郡） | |
| ドクダミ | イヌノヘ（北秋田郡） / イヌヘ（北秋田郡） | |
| トマト | トナシ | カボチャのこともトナシと呼ぶ。 |
| トリカブト | カブトギク（北秋田郡） / カブトグサ（鹿角郡） | |
| ヌスビトハギ | アネコ（北秋田郡） / アネコグサ（北秋田郡） | 種がしつこく衣服に引っ付く様子を若い女性に例えてアネコグサと呼ぶ。 |
| ハコベ | アサシラギ（由利郡・南秋田郡） / アサシラゲ（北秋田郡・平鹿郡・雄勝郡） | |
| ハルニレ | アカダモ（鹿角郡・仙北郡） | |
| ヒカゲノカズラ | キツネノケラ（北秋田郡・河辺郡） / キツネノショロ（由利郡） / キツネヲ（南秋田郡） | ケラ＝蓑。 |
| ヒルガオ | アメフリバナ（北秋田郡・鹿角郡・由利郡） | |
| フキ | ホギ | |
| フキノトウ | バッケ | |
| ブドウ | ブンド | |
| ヘラオモダカ | アメクサ（鹿角郡） | |
| ホウセンカ | エグヮンコ（河辺郡） / エングヮ（平鹿郡） / コセンコ（北秋田郡） | |
| ホタルイ | アラデ（河辺郡・雄勝郡） | |
| ポプラ | アヲドロ（北秋田郡） | |
| マクワウリ | アジュウリ / アンジウリ（雄勝郡） / アンジューリ（平鹿郡） / キンクヮ（鹿角郡・北秋田郡） / ゴマンコウリ（南秋田郡） / メウリ | |
| マコモ | ガジキ / ガズギ（南秋田郡・仙北郡・雄勝郡） / ガヅギ | |
| ミカン | ミガン | |
| ミズバショウ | ベゴノシタ | ベゴノシタ＝牛の舌。 |
| ミツデカエデ | アネッコイタヤ（山本郡） | |
| ミツバアケビ | アキビ（鹿角郡） / アキミ（雄勝郡） / アギンビ（鹿角郡・北秋田郡・平鹿郡・雄勝郡・由利郡） / アグビ（北秋田郡・山本郡） / アグンビ（山本郡・南秋田郡・仙北郡・平鹿郡・由利郡・雄勝郡） | |
| ミヤマイラクサ | アェー / アェッコ / アエノコ（南秋田郡） | |
| メヒシバ | アコボコリ（北秋田郡） | |
| ヤツデ | オニノテ（山本郡） | |
| ヤマブキショウマ | アカハギ（鹿角郡） | |
| ユキノシタ | キズンソー（平鹿郡） | |
| ラッカセイ | カントウマメ / クヮントーマメ（由利郡） |
生き物
| 意味 | 秋田弁 | 備考 |
|---|---|---|
| 動物 | ||
| イヌ | エヌ（秋田市） / エヌッコ / エンコ / インコ（秋田市） | |
| ウシ | ベゴ / ベココノコッコ（仔牛） / ベコッコ / ベゴッコ | |
| ウマ | ンマ | |
| サル | ヤマノアニ （忌み言葉の言い換え） / ヤマノオッサン（忌み言葉の言い換え） | サル（去る）と言うと獲物が去ってしまうので、猟師はサルをヤマノアニやヤマノオッサンと呼ぶ。 |
| シカ | シカ | |
| ネコ | チャコ / チャチャ / チャッコ / チャッチャ / チャッペ / チャペ / ネゴ | 鹿角郡ではネコに対してチャーチャチャチャと呼びかける。 |
| ネズミ | アネサマ / オクラコ | |
| 鳥 | ||
| アカゲラ | アカコシマキ（仙北郡） / アカメダリ（仙北郡） | アカコシマキ＝赤腰巻。アカメダリ＝赤前垂。 |
| アカショウビン | テロロン（由利郡・仙北郡） / キョロロン（由利郡・仙北郡） / アマフリドリ（仙北郡） | アマフリドリが鳴くと雨が降るとされる。 |
| ウズラ | チョギヂ（仙北郡） | |
| オオルリ | ルリ（仙北郡） | |
| オシドリ | ウシガモ（仙北郡） / ヲシガモ（仙北郡） | |
| カイツブリ | ベトコ（仙北郡） | |
| カケス | ダケガラス（鹿角郡） / アクビドリ（仙北郡） | ダケガラス＝嶽鳥。アクビドリ＝木通鳥。 |
| カシラダカ | カシラ（仙北郡） / カシワ（仙北郡） | |
| カモメ | カゴメ（由利郡） | |
| カルガモ | デロカモ（仙北郡） | 泥鴨の意。 |
| カワセミ | ヒス（鹿角郡） / ヒヒ（鹿角郡） / ザッコドリコ（仙北郡） / ザッコトリサンゾ（仙北郡） | ザッコドリコ＝雑魚漁り。ザッコトリサンゾ＝雑魚漁り三蔵。 |
| カワラヒワ | ドビヤ（仙北郡） / アヲシトコ（仙北郡） / アヲシドリコ（仙北郡） / カラヒヤ（鹿角郡） | |
| キジバト | ヤマバト（由利郡・仙北郡） | |
| コゲラ | キネヅミ（仙北郡） | |
| コチドリ | カナギ（仙北郡） / ハマシドリコ（由利郡） | |
| キジ | サトキジ（仙北郡） | |
| クイナ | カンカン（鹿角郡） / カンカボコ（仙北郡） | |
| クロガモ | タカボ（仙北郡） / タガモ（仙北郡） | |
| ゴジュウカラ | コケハシリ（仙北郡） | |
| コマドリ | コマ（仙北郡） | |
| コムクドリ | サクラモンズ（仙北郡） | サクラモンズ＝櫻鵙。 |
| コヨシキリ | ツンツンガラ / カラガラジ / ヨシキリ | |
| サンコウチョウ | オナガサンコウ（南秋田郡） | |
| シメ | マメサンコウ（仙北郡） / ヒメ（鹿角郡） | マメサンコウ＝豆三光。サンコウチョウに似た声で鳴く。 |
| スズメ | サトスズメ（仙北郡） | ニュウナイスズメのことはヤマスズメ（山雀）と呼ぶ。 |
| セグロセキレイ | カナスズメ（鹿角郡） / ミナクチドリコ（仙北郡） / エシタダギ（由利郡） | エシタダギ＝石叩き。 |
| タシギ | ノシギ（仙北郡） | |
| タヒバリ | ツヅヒバリ（仙北郡） | ツヅヒバリ＝土雲雀。 |
| トキ | ダオ（男鹿） / ダオドリ | ダオと鳴くためダオと呼ばれるようになった。 |
| トラツグミ | ヤジツグ（仙北郡） / ヤヂツグ（仙北郡） | |
| ニュウナイスズメ | ヤマスズメ（仙北郡） | スズメのことはサトスズメ（里雀）と呼ぶ。 |
| ノゴマ | ノドアカ（仙北郡） / クサグマ（仙北郡） | |
| ノスリ | クソトビ（仙北郡・由利郡） / マノクソダカ（鹿角郡） | |
| ハシブトガラス | フトガラス（仙北郡） | |
| ハシボソガラス | ホソガラス（仙北郡） | |
| ヒヨドリ | ハナスイ（仙北郡） / シシコドリ（仙北郡） | |
| フクロウ | ノレヅゲ（鹿角郡） | |
| ホオジロ | ホジロ（仙北郡） | |
| ホシゴイ | ウサゴウ（仙北郡） | |
| ホトトギス | オヤフコウドリ（仙北郡） / ホッチョカケタカ / ホッチョカケドリ | |
| マヒワ | ヒヤコ（仙北郡） | |
| ミミズク | ミミヅコ（鹿角郡） / メメヅコ（鹿角郡） | |
| ムクドリ | デロモンズ（仙北郡） / モクドリ（由利郡） | デロモンズ＝泥鵙。 |
| モズ | タカモンズ（仙北郡） / タカモズ（仙北郡） / モズタカ（由利郡・鹿角郡） | |
| ヤマシギ | ボド（仙北郡） | |
| ヤマドリ | キジ（仙北郡） | |
| 両生類 | ||
| オタマジャクシ | ギャラクト（仙北） / ギャラグド / ギャラゴド / ギャログド / ギャロゴド / ゲァログド | |
| カエル | ビッキ | |
| 魚 | ||
| オイカワ | ダイトウア（横手市） | 第二次世界大戦（大東亜戦争）の後に見られるようになったためダイトウアと呼ばれるようになった。 |
| カワヤツメ | ヤツメ | |
| キンギョ | キンキ゚ョ | |
| ギンブナ | フナ（秋田市添川） / マブナ（秋田市添川） | |
| ゲンゴロウブナ | ヘラブナ（秋田市添川） | |
| コイ | コイフナ | |
| サケ | ウオ / サゲノヨ / ヨー | |
| スナヤツメ | ヤツメ | |
| トゲウオ | トンギョ | |
| ドジョウ | ドジョッコ | |
| ニシン | カド（仙北） / ニシ | |
| ハタハタ | ネゴマダギ | |
| フナ | フナッコ | |
| メダカ | アカサンビザッコ / ウルズメ（秋田市） / ウルメンコ（秋田市） / タナゴ | |
| 節足動物 | ||
| イナゴ | ハッタギ（仙北） | |
| カブトムシ | カンプトムシ | 幼虫はゴドゴドムシ。 |
| カマキリ | ハエドリ / ヒェットリムシ | |
| カメムシ | アネコ / アネコムシ / ドンベムシ / ヒメコムシ / ヘップリアネコ / ヘップリムシ / ヘネコムシ | |
| ケムシ | ギャンダガ / ゲダガ | |
| シラミ | カンノンサマ | |
| トンボ | アゲンジ / ダンブ / ダンブリ（鹿角・仙北） | |
| ハエ | ハエ / ヒャッコ | 蝿叩きはハエタダギもしくはハエタダキッコ。 |
| モクズガニ | ガニ（秋田市添川） |
その他
| 意味 | 秋田弁 | 備考 |
|---|---|---|
| あらまあ | あい～ | 驚き、呆れ、嘆きの感嘆詞。 |
| あれー | あえー（秋田市） | |
| 恐ろしい | おっかね | |
| 寒い！ | さびー！ | |
| そうなの？ | んだぁずげ？（男鹿） / んだぃじ？（秋田市） / んだぁぜ？（象潟） | |
| どこに行くの？ | どさ？ | |
| 妖怪 | オケオケ / オケャオケャ / オンカニャモノ / オンバケ / モー / モッコ / モンコモンコ |
