超時空要塞マクロスII
0
ちょうじくうようさいまくろすつー
「超時空要塞マクロスII-LOVERSAGAIN-」の表記揺れ。
関連記事
親記事
兄弟記事
コメント
コメントが未記入です
pixivに投稿されたイラスト
すべて見る
pixivに投稿された小説
すべて見る
Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)Macross 30 | Chapter 3
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com -- Strange things begin to happen on Ouroboros. Aisha threatens Rion with Pineapple Salad. -- ウロボロスで奇妙なことが起こり始める。アイシャはパイナップルサラダでリオンを脅す。 -- A quick note before we begin. The Zentran language presented herein is basically a mix of some "Official" words that I've gleaned out of translations supplied by Sketchley of MacrossWorld.com and some I've tried to make sound like the words spoken in the movie DYRL. Hopefully it sounds good.11,945文字pixiv小説作品- Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Chapter 6
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com -- Mina begins to remember some details of her past but more questions are raised than answers. -- ミナは自分の過去を少しずつ思い出し始めるが、答えよりも疑問の方が多い。 -- OK, we're almost to the end of the first part of the story, the world-building is pretty much complete and we're about to move into the real meat of the story. I really am hoping that I'll be able to have this story mostly finished, if not actually finished, by October. As far as this chapter is concerned, you might think there isn't much focus on Roy right now but he's not the main character of the story for one thing and also his role on the Gefion will be expanded some more now that we're moving into the main part of the story. -- さて、物語の第一部もほぼ終わり、世界観の構築もほぼ完了し、そろそろ本題に入ろうとしています。10月までには、この物語をほぼ完成させたいと心から思っています。 この章に関しては、ロイにあまり焦点が当たっていないと思われるかもしれませんが、彼は物語の主人公ではありませんし、ゲフィオンでの彼の役割も、物語の本編に移行したことでもう少し拡大される予定です。15,368文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Chapter 5
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com -- Aisha and Leon take Mina to Britai City, formerly the Macross-class ship SDFN-8 Britai Kridanik. However, the city comes under attack and a very familiar face comes to lend a hand... -- アイシャとリオンはミナを連れて、元マクロス級艦船SDFN-8ブリタイ・クリダニクのあるブリタイシティへ向かう。しかし、街は攻撃を受け、見覚えのある人物が手を貸しにやってくる...。 -- He's baaaaaaaaaaaack. Yup, good 'ole Roy Focker is back to kick butt and take names. I know that in the game, other characters didn't start appearing until the second part but since Roy wasn't in the game, I figured this was the best spot to introduce him. As for the SDFN-8, that is complete canon, as far as Macross canon goes. If you've seen Macross Frontier, you'll probably remember the SDFN-4 Global on Gallia 4. You can look up the info on these ships here: http://www.macross2.net/m3/macrossf/macross-global.htm16,786文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30: Voices Across The Galaxy | Prologue
テキストを翻訳する場合は、このウェブページにテキストをコピー＆ペーストしてください： www.deepl.com/translator - 2060 AD. One year after the war between the Macross Frontier fleet and the Vajra, the galaxy is settling back into peace. But a discovery on a backwater colony planet could spell the end of the galaxy as we know it. Young SMS pilot Rion Sakaki, together with the legendary songstresses and pilots, must confront this new evil and stop it before the galaxy is changed forever. — 西暦2060年。マクロスフロンティアとバジュラの戦いから1年後、銀河系は再び平和に戻りつつあった。 しかし、僻地の植民惑星にある古代の遺跡は、私たちが知っている銀河の終わりを告げるかもしれないのです。 SMSの若きパイロット榊リオンが、伝説の歌姫やパイロットたちとともに、この新たな悪に立ち向かい、銀河系が永遠に変わってしまう前に阻止しなければならないのだ。 — This is a novelization of the 2013 video game, Macross 30, which I started writing in that same year. This was before I knew that there actually was an official novel of the game, written by the game’s scriptwriter, but I still wanted to continue with this version since I planned to add characters and Variable Fighters that hadn’t been featured in the game, so think of this version as just an “alternate version,” like "Do You Remember Love?” is to SDF Macross. One thing I won’t be adding to the story will be the Macross Delta characters. It isn’t that I dislike Delta or its characters, but that I plan to add them to a story I’m going to write for the Macross 40th Anniversary in October. Lastly, I had toyed with the idea of translating this story into Japanese on this site but decided against it for two reasons. First, I can’t write in Japanese and second, even really good translation programs like DeepL aren’t perfect and would probably mangle the text. Additionally, I now feel that presenting it in English shows that there are Macross fans all over the world (I’ve been a fan myself since 2011), especially with the recent push to market the franchise outside of Japan. With all that said, I hope you enjoy my fan novelization of Macross 30! Deculture! - これは2013年に発売されたゲーム『マクロス30』のノベライズで、同年に執筆を開始しました。実際にゲームの脚本家が書いた公式小説があることを知る前のことですが、それでもゲームに登場していないキャラクターやヴァリアブルファイターズを追加する予定だったので、このバージョンはあくまで「超時空要塞マクロス」に対する「愛を憶えていますか」のような「別バージョン」と思ってください。 ひとつだけ、マクロスΔのキャラクターは追加しない予定です。デルタやそのキャラクターが嫌いなわけではなく、10月のマクロス40周年記念に書く物語に加える予定だからです。 最後に、この物語をこのサイトで日本語に翻訳することを考えたが、二つの理由で断念した。一つは、私は日本語で書くことができないこと、もう一つは、DeepLなどの優れた翻訳ソフトでも完璧ではないので、文章がおかしくなる可能性があることです。さらに、英語で発表することで、世界中にマクロスファンがいることを示すことができると思います（私自身、2011年からファンです）。特に最近、マクロスフランチャイズを日本国外に売り出そうという動きがありますから。 というわけで、私の『マクロス30』ファンノベルをお楽しみください! Deculture!11,396文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Chapter 2
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com -- The world of Ouroboros begins to unfold before Leon and also traps him there. Things will only get more interesting... -- リオンの目の前でウロボロスの世界が展開され始め、またそこに閉じ込められる。事態はさらに面白くなっていく...。12,484文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Interlude 1
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com3,424文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Interlude 3
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com --- The crew enjoys some downtime and Mina discovers some new talents. --- ゲフィオンクルーはダウンタイムを楽しみ、ミナは新しい才能を発見する。4,285文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Chapter 7
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com -- Mina earns her wings but then she, Rion and Roy encounter something they didn't expect. END OF PART ONE. -- 翼を手に入れたミナだが、彼女とリオン、ロイは予想外の事態に遭遇する。 第一部終了。 -- Yes, friends, there is finally an honest-to-goodness new chapter of Macross 30! And the finale to part one of the story as well! Some of you may have been wondering why, since this is a crossover, how come only one "legacy" character has shown up so far? Well, that's just how the game goes; part one is essentially set-up to how the rest of the game plays out and the fact that a certain Macross "enemy' shows up in this chapter should give you a hint as to who is going to show up next... assuming you haven't played the game before. ;) -- Man, it's good to have this chapter finally done, even though it was fairly short compared with the rest. I was all geared up to write it, I had the last of the old chapters updated and everything... and then, after two years of dodging the bullet, I end up with COVID and lose about a month. Now, with exactly two months left until the franchise's 40th anniversary, I doubt that I'm gonna be able to finish this before then. But at least I'll be well along by then In any case, I hope you enjoyed part one and are looking forward to part two. See you next deculture! -- いずれにせよ、前編を楽しんでいただき、後編を楽しみにしていただければ幸いです。それでは、また次のデカルチャーでお会いしましょう9,356文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Chapter 10
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com --- Suspicions about the dark blue Valkyries are confirmed and Leon meets someone he didn't expect. --- 青いヴァルキリーへの疑惑が晴れ、リオンは思いがけない人物に出会う。8,527文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Chapter 9: Galactic Fairy
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com --- The Gefion crew investigate the ruins that Alto and Sheryl Appeared in and are attacked by an unidentified force. They discover that the ruins can be used to fix the damage caused by the Ouroboros Aura. --- アルトとシェリルが現れた遺跡を調査した「ゲフィオン」クルーは、正体不明の勢力に襲われる。そして、その遺跡がウロボロスオーラによるダメージを修復するのに使えることを発見する。25,335文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30: Voices Across The Galaxy -- Chapter 1
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com -- 2060 AD. One year after the war between the Macross Frontier fleet and the Vajra, the galaxy is settling back into peace. But a discovery on a backwater colony planet could spell the end of the galaxy as we know it. Young SMS pilot Rion Sakaki, together with the legendary songstresses and pilots, must confront this new evil and stop it before the galaxy is changed forever. -- 西暦2060年。マクロスフロンティアとバジュラの戦いから1年後、銀河系は再び平和に戻りつつあった。 しかし、僻地の植民惑星にある古代の遺跡は、私たちが知っている銀河の終わりを告げるかもしれないのです。 SMSの若きパイロット榊リオンが、伝説の歌姫やパイロットたちとともに、この新たな悪に立ち向かい、銀河系が永遠に変わってしまう前に阻止しなければならないのだ。 -- In this chapter, Rion wakes up to a beautiful woman. The woman turns out to be the Zentradi head of the local SMS branch and wants a little favor from Rion... -- この章では、リオンは美しい女性のもとで目を覚まします。その女性はゼントラーディのSMS支部長で、ライオンにちょっとした頼みごとをするのだが......。 -- If you happen to own the game, you'll notice the fact that Gerrol is an OC. I swear, he's not named after that dude from Jak and Daxter; that only occurred to me after the fact! As was mentioned Gerrol is a Zolan. The Zolans are a race encountered for the first and, so far, only time in the OVA Macross Dynamite 7. I included him mostly for the fact that if you think about it, there's no way that Leon, Mina and Aisha could run that ship, maintain and build Valkyries and the 1,001 other jobs aboard a military vessel without at least a skeleton crew. As for why there would be a skeleton crew aboard the Gefion, well, you'll find out in the next few chapters. See you next Deculture!11,848文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Chapter 8
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com -- After encountering the Vajra previously, the crew of the Gefion are called to deal with an entire swarm of the insect-like aliens... and a mysterious guardian that's protecting the Vajra. -- 以前、ヴァジュラに遭遇したゲフィオンのクルーは、昆虫のようなエイリアンの大群とヴァジュラを守る謎のガーディアンへの対処を依頼される。 -- Man, it's great to be posting new chapters for this! By way of preview, the next chapter will be a short interlude focusing on Roy, Alto and Sheryl's thoughts on being time lost and then the next full chapter will go back into the main story with "Galactic Fairy." See you next Deculture! ;) -- このような形で新章を投稿できるのは素晴らしいことです。予告になりますが、次の章はロイ、アルト、シェリルのタイムロストに対する思いを中心にした短い幕間で、次の全章は "銀河の妖精 "で本編に戻る予定です。 それでは、また次のDecultureでお会いしましょう！19,747文字pixiv小説作品 - Macross 30: Voices Across The Galaxy (Fan Novelization)
Macross 30 | Chapter 4
このストーリーを翻訳したい場合は、テキストをコピーしてこのサイトに貼り付けてください： www.deepl.com -- Aisha and Rion head off to investigate the Protoculture ruins but get more than they bargained for. -- アイシャとリオンはプロトカルチャーの遺跡の調査に向かうが、予想外の事態に見舞われる。 -- Whew! That was the longest chapter yet! But don't worry, the world-building and set-up is almost done. Now that Our Heroes Aisha and Leon have met the mysterious Mina Forte, things are going to be heating up! In the next chapter, Leon and Aisha are helping Mina get adjusted to her new surroundings when they're interrupted by a bandit attack and a VERY familiar face comes to their aid. Who, you ask? Well, you'll find out. ;) -- うわー！今までで一番長い章だったね! でも、世界観の構築と設定はほぼ終わっているので、ご安心を。アイシャとリオンがミステリアスなミナ・フォルテと出会ったことで、事態はますますヒートアップしていきますよ。次の章では、リオンとアイシャが、ミナが新しい環境に慣れるように手助けしているところに、盗賊の襲撃があり、とても見慣れた顔が助けにやってくるのです。誰かって？まあ、そのうちわかるでしょう。 ;)25,658文字pixiv小説作品
