Drakengard

どらっけんがーど

スクウェア・エニックス発売のアクションRPG『ドラッグオンドラグーン』の海外版タイトル。

概要

スクウェア・エニックス発売のアクションRPG『ドラッグオンドラグーン』シリーズの海外版タイトルである。読みは『ドラッケンガード』。

「DRAG-ON」が長引く、引きずる、ダラダラ長引く、のろのろしている、という意味で使う言葉で時間通りに終わらないとか、ネガティブなイメージが強く、

英語圏だと「引きずる竜騎兵」みたいなタイトルに読めて間抜けな印象を与えてしまう。

海外の人はタイトルをみたときに、コメディタッチのバカゲーをイメージするような「だらしのない竜騎士のストーリー」みたいに誤解されかねないため、

海外ではDrakengard、つまり、竜の守護者みたいなタイトルになるからである。

…ただまあ、性的にだらしないならDOD3、優柔不断でだらしないならDOD2、単純にモーションがもったりしていてのろいならDODが該当してしまうが、多分そう言う意味ではなかろう。ついでに言うと3は中盤まではコメディタッチで下ネタ満開のバカゲーな雰囲気である。

関連タグ

ドラッグオンドラグーン　DOD　スクウェア・エニックス