概要
”川島サファイア”とは、『響け!ユーフォニアム』の登場人物・川島緑輝の本当の読みである。
”緑輝”と書いて「(宝石の)サファイア」と読むが、響きはよくともキラキラネームであることはまちがいなく、1年生時の担任・松本美知恵は最初読めなかったばかりか、緑輝自身もこの名をいやがって「みどりと呼んでください」と自己紹介している。
が、それにもかかわらず、北宇治高校吹奏楽部副部長・田中あすかは彼女を何度も「サファイア・川島」と呼び、そのたび「みどりです」と言い返すのが2人のお約束となっている。
ちなみに緑輝の妹も琥珀という名ということがわかっているが、ファンの間では「アンバー」と読むのではないか、とささやかれている。