概要
翠亜ヒナとは、音声合成ソフト「UTAU」向けに作られた音声ライブラリのひとつであり、それに付随するキャラクターである。
李亜（りつう）によって音声提供されたUTAU音源であり、2013年1月現在配布されている最新版の音源は、雨歌エルの「新録」を加工したものである。
（その他、旧バージョンの音源も配布されている）
エルと比較すると、ヒナはよりポップでキュートな声をしているのが特徴。
また、翠亜ヒナの中の人は「雨歌エル」とも同じ中の人である。
外見はサイドアップツインテールで、ハートのヘアゴムをつけている。
MikuMikuDanceのモデルデータも配布されている。
（そうろうP式モデル）
UTAUユニット「嗇翠」は、嗇音ヒナと翠亜ヒナとのユニットである。
プロフィール
名前：翠亜ヒナ
（読み：すいあ ひな）
CV：李亜
性別：おんなのこ
年齢：12歳
身長：145cm
体重：36.5kg
髪の色：空色
髪型：サイドツインテール
目の色：黄色（オレンジに近い感じ）
得意な曲のテンポ：90～150BPM (ポップ、早口、ロックとかなんでもいける子)
得意な音域：E4～F5
服装：ワンピースっぽいの
好きなもの：音楽聴くこと
嫌いなもの：勉強
性格：ツンデレ 負けず嫌い
誕生日：9月24日
得意な事：早口
苦手な事：我慢
持ち物：特になし
