ピクシブ百科事典

エンカウンター

えんかうんたー

出会い、遭遇を意味する言葉。

Encounter」とは「count」に接尾辞「er」を付けた「カウンター」に印欧祖語を語源とする接尾辞「en」を付けたもの。

意味・語源など

「en」は現代英語の「in」に近く「中に入る」という意味合いが強いが、この場合は「その状態にする」という意味に転用されている。
さらに「カウンター」も「数を数えるもの」から「応対する」に意味が転用され、転用に転用を重ねた結果「応対させられる状況」という原典からかけ離れた言葉となった。
このため「エンカウント」という意味が通らない和製英語も作られている。

pixivに投稿された作品 pixivで「エンカウンター」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 20

コメント