オクタビアヌス

おくたびあぬす

初代ローマ皇帝「オクタウィアヌス」（アウグストゥス）の表記ゆれ

詳細はアウグストゥスを参照。

Octavianusと表記するが古典ラテン語では子音の "V" はウァ行で発音する為「オクタウィアヌス」となる。ただ高校までの教科書や一般書では「オクタヴィアヌス」表記が採用されていることが多い。

なお、この点を無視するにしてもラテン語の "B" の音はバ行で表記される為、この混同を防ぐ意味で「オクタビアヌス」表記は避けておいた方が無難だろう。