ローマ字表記

ろーまじひょうき

日本語の発音をラテン文字（アルファベット）で表記する方法の事。

概要

日本語をローマ字で書く際には、いくつかの異なる方式がある。

主なものとしては、ヘボン式、日本式、訓令式の3つがある。

• ヘボン式：アメリカの宣教師ジェームズ・カーティス・ヘボンによって考案された。英語の発音に近い表記法で、「し」を「shi」、「ち」を「chi」と表記する。
• 日本式：日本語の五十音図に基づいた表記法で、「し」を「si」、「ち」を「ti」と表記する。
• 訓令式：1937年に日本政府が制定した表記法で、日本式に近いが、いくつかの違いがある。「し」を「si」、「ち」を「ti」と表記するが、他にも細かい違いがある。

現在、パスポートや鉄道の駅名などでは主にヘボン式が使われているが、学校教育では訓令式が教えられている。

関連タグ

翻訳 発音 ラテン文字 アルファベット